{"id":5744,"date":"2018-10-10T07:33:31","date_gmt":"2018-10-10T05:33:31","guid":{"rendered":"https:\/\/outilstice.com\/?p=5744"},"modified":"2026-05-12T08:05:32","modified_gmt":"2026-05-12T06:05:32","slug":"paralleltext-apprendre-une-langue-en-lisant-des-oeuvres-litteraires","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/outilstice.com\/en\/2018\/10\/paralleltext-apprendre-une-langue-en-lisant-des-oeuvres-litteraires\/","title":{"rendered":"Paralleltext. Learn a language by reading literary works"},"content":{"rendered":"

Paralleltext<\/strong> is a really smart idea for help you learn a foreign language by reading great books.<\/strong> The online application allows you to read a book side by side in two languages. Yours and the one you are learning. Great.<\/p>\n

\"Paralleltext\"<\/p>\n

We were aware of the tools that make it possible toLearn a language through movies<\/a> Netflix or those that offer the opportunity to train in a foreign language through the lyrics of the songs.<\/a> Paralleltext, for its part, will rely on the reading of major literary texts. A good idea.<\/p>\n

Paralleltext allows you to display on screen a book by a great writer in the language you are learning and at the same time its version or translation into French.<\/strong> Ideal for a dive into the language through large texts. But Paralleltext does not stop there.<\/p>\n

Using the tool is very simple<\/strong>.\u00a0 Paralleltext will first ask you your mother tongue and then the language in which you want to improve. A dozen languages are available: English, German, Spanish of course, but also Russian, Polish, Greek or Portuguese \u2026 The platform then offers a small list of books available. Great literary texts passed in the public domain. The choice and number of books offered depends on the languages chosen.<\/p>\n

\"translated<\/p>\n

The reading can then begin. Paralleltex offers you the complete text and you will be able to turn the pages as in a classic e-book. The difference is that in front of each sentence there is a small icon with two arrows. One click and the sentence is immediately displayed in your original language. The tool also offers you a simultaneous display if you wish of the same page of the book in both languages.<\/strong><\/p>\n

\"Paralletext\"<\/p>\n

Another good idea to improve the pronunciation this time, by clicking on any word in the text you will hear it read aloud.<\/p>\n

A good idea and impeccable realization for a highly recommendable site.<\/strong> Especially since you do not need to register to use it. Another good news, Paralletext is completely free and free of any advertising.<\/p>\n

Link: Paralletext<\/strong><\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Paralleltext is a really smart idea to help you learn a foreign language by reading great books. The online application allows you to read a book side by side in two languages. The...<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":5746,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","footnotes":""},"categories":[6],"tags":[81,29],"class_list":["post-5744","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-langues","tag-langues","tag-pratique"],"modified_by":"Fidel Navamuel","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/outilstice.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5744","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/outilstice.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/outilstice.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/outilstice.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/outilstice.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5744"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/outilstice.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5744\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15977,"href":"https:\/\/outilstice.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5744\/revisions\/15977"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/outilstice.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5746"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/outilstice.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5744"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/outilstice.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5744"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/outilstice.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5744"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}