{"id":9677,"date":"2021-11-19T00:50:51","date_gmt":"2021-11-18T22:50:51","guid":{"rendered":"https:\/\/outilstice.com\/?p=9677"},"modified":"2026-05-12T07:55:05","modified_gmt":"2026-05-12T05:55:05","slug":"antidote-11-nouvelle-edition-correcteur","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/outilstice.com\/en\/2021\/11\/antidote-11-nouvelle-edition-correcteur\/","title":{"rendered":"Antidote 11. A new update for the best editing and editing software"},"content":{"rendered":"<div data-pm-slice=\"1 1 []\" data-en-clipboard=\"true\"><strong><a href=\"http:\/\/mysoft.fr\/produit\/antidote_correcteur_dictionnaire_grammaire.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Antidote 11<\/a>,<\/strong> Druide Informatique\u2019s famous editing and editing software continues to progress and improve with regular updates. The latest major development was not just an update. A few months ago, Antidote 11 marked an in-depth redesign of a software that provides all the tools to better write French. Tools also to better teach it.<\/div>\n<p>I wrote here that<a href=\"https:\/\/outilstice.com\/2020\/11\/antidote-meilleur-logiciel-de-correction-multiplateforme\/\">Antidote was in my opinion the best tool for correction<\/a> and drafting assistance. The new edition of Antidote had not changed my mind. Quite the contrary.<\/p>\n<p>Just recently, a major innovation has emerged for the web version of Antidote: <strong>reformulation through generative artificial intelligence. <\/strong><\/p>\n<div><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-9683\" src=\"https:\/\/outilstice.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Antidote-11-1024x755.jpg\" alt=\"Antidote 11\" width=\"720\" height=\"531\" srcset=\"https:\/\/outilstice.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Antidote-11-1024x755.jpg 1024w, https:\/\/outilstice.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Antidote-11-300x221.jpg 300w, https:\/\/outilstice.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Antidote-11-768x566.jpg 768w, https:\/\/outilstice.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Antidote-11-1536x1133.jpg 1536w, https:\/\/outilstice.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Antidote-11.jpg 1936w\" sizes=\"auto, (max-width: 720px) 100vw, 720px\" \/><\/div>\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_83 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-light-blue ez-toc-container-direction\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Table of Contents<\/p>\n<label for=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-6a221cffbcd4f\" class=\"ez-toc-cssicon-toggle-label\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewbox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseprofile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/label><input type=\"checkbox\"  id=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-6a221cffbcd4f\"  aria-label=\"Toggle\" \/><nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/outilstice.com\/en\/2021\/11\/antidote-11-nouvelle-edition-correcteur\/#Une_interface_simplifiee_pour_une_meilleure_ergonomie\" >A simplified interface for better ergonomics<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/outilstice.com\/en\/2021\/11\/antidote-11-nouvelle-edition-correcteur\/#Antidote_11_propose_plus_de_100_nouveautes\" >Antidote 11 offers more than 100 new products<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/outilstice.com\/en\/2021\/11\/antidote-11-nouvelle-edition-correcteur\/#Un_nouveau_moteur_neuronal_pour_aider_a_la_correction_des_textes\" >A new neural engine to help with text correction<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/outilstice.com\/en\/2021\/11\/antidote-11-nouvelle-edition-correcteur\/#Lintelligence_artificielle_generative_fait_son_entree_dans_Antidote\" >Generative artificial intelligence enters Antidote<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/outilstice.com\/en\/2021\/11\/antidote-11-nouvelle-edition-correcteur\/#Antidote_11_fait_parler_la_langue\" >Antidote 11 makes the language speak<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/outilstice.com\/en\/2021\/11\/antidote-11-nouvelle-edition-correcteur\/#Des_nouvelles_fonctions_utiles_en_classe\" >New useful functions in the classroom<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Une_interface_simplifiee_pour_une_meilleure_ergonomie\"><\/span>A simplified interface for better ergonomics<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>This is the most visible change in Antidote 11. The corrector interface has been refined, brought up to date with a certain sobriety and graphic elegance. The creators of the Antidote correction software wanted to reduce secondary elements as much as possible. The idea is to leave the central place, the whole place, to the text. The interface has been redesigned. We can hide the panels on the sides present in previous editions. Instead, the software inaugurates a horizontal bar with the main functions in which we will be able to add custom shortcuts. We gain clarity and ergonomics. A real success.<\/p>\n<div style=\"width: 720px;\" class=\"wp-video\"><video class=\"wp-video-shortcode\" id=\"video-9677-1\" width=\"720\" height=\"425\" preload=\"metadata\" controls=\"controls\"><source type=\"video\/mp4\" src=\"https:\/\/outilstice.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/correcteur-fr-h264.mp4?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/outilstice.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/correcteur-fr-h264.mp4\">https:\/\/outilstice.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/correcteur-fr-h264.mp4<\/a><\/video><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Antidote_11_propose_plus_de_100_nouveautes\"><\/span>Antidote 11 offers more than 100 new products<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>But it is when we lift the hood of the Antidote software that we perceive the importance of the changes made in this eleventh edition.<br \/>\nNo less than 100 new features, not to mention improvements. This ranges from a much faster start-up to an advanced customisation of the software.<\/p>\n<p>From the point of view of the corrector, it is even more efficient and precise than its previous version. It offers new style corrections. It detects heaviness and syntactic repetitions and presents so-called intelligent reformulations.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Un_nouveau_moteur_neuronal_pour_aider_a_la_correction_des_textes\"><\/span>A new neural engine to help with text correction<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>The publisher of Antidote, the company Druide, celebrated its 25th anniversary in its last edition. He wanted to mark the event and chart an important step in the future of computerised correction by introducing a new neural engine, which benefits from deep learning. The beginning of a revolution for writing aid software.<\/p>\n<div><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-9682\" src=\"https:\/\/outilstice.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/moteur-neuronal-Antidote-11-1024x576.jpg\" alt=\"Neuronal Antidote 11\" width=\"720\" height=\"405\" srcset=\"https:\/\/outilstice.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/moteur-neuronal-Antidote-11-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/outilstice.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/moteur-neuronal-Antidote-11-300x169.jpg 300w, https:\/\/outilstice.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/moteur-neuronal-Antidote-11-768x432.jpg 768w, https:\/\/outilstice.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/moteur-neuronal-Antidote-11-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/outilstice.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/moteur-neuronal-Antidote-11.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 720px) 100vw, 720px\" \/><\/div>\n<p>In this edition of Antidote, this new technology makes it possible, for example, to detect commas and missing words in a sentence. Spectacular. This is just the beginning, but the prospects for the evolution of this technology are exciting.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Lintelligence_artificielle_generative_fait_son_entree_dans_Antidote\"><\/span>Generative artificial intelligence enters Antidote<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>This is the great surprise and good news of the beginning of the year, Antidote Web now offers generative AI reformulation.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-12448\" src=\"https:\/\/outilstice.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/reformulation_antidote-1024x538.jpg\" alt=\"reformulation\" width=\"720\" height=\"378\" srcset=\"https:\/\/outilstice.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/reformulation_antidote-1024x538.jpg 1024w, https:\/\/outilstice.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/reformulation_antidote-300x158.jpg 300w, https:\/\/outilstice.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/reformulation_antidote-768x403.jpg 768w, https:\/\/outilstice.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/reformulation_antidote-1536x807.jpg 1536w, https:\/\/outilstice.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/reformulation_antidote.jpg 1592w\" sizes=\"auto, (max-width: 720px) 100vw, 720px\" \/><\/p>\n<p><span class=\"\">Generative artificial intelligence in Antidote works by using language models to reformulate entire sentences or paragraphs. These models are based on deep learning algorithms and artificial neural networks, which allow the machine to learn and generate relevant and contextually appropriate textual content.<\/span><\/p>\n<p>The teams of Druide Informatique, composed of linguists and deep learning specialists, have developed <strong>their own reformulation technology using an open source language model as a basis<\/strong>, which they then refined to meet Antidote\u2019s specific needs. This technology is hosted on their own servers, which means that it is not built on ChatGPT or other existing generative models.<\/p>\n<p><span class=\"\">In practice, when the user wants to reformulate a sentence or paragraph, they can use Antidote Web to get up to three different reformulation proposals. The user can then choose the version that suits them best and integrate it directly into their text. This feature can be accessed via a floating icon or button in Antidote\u2019s web interface.<\/span><\/p>\n<p><span class=\"\">In other words, generative AI in Antidote analyses the original text, understands the context and structure of sentences, and generates alternatives that preserve the meaning and style of the author while potentially improving the clarity or fluidity of the text.<\/span><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-12449\" src=\"https:\/\/outilstice.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/fr-3-style-reformulation-1024x394.png\" alt=\"Example Antidote reformulation\" width=\"720\" height=\"277\" srcset=\"https:\/\/outilstice.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/fr-3-style-reformulation-1024x394.png 1024w, https:\/\/outilstice.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/fr-3-style-reformulation-300x115.png 300w, https:\/\/outilstice.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/fr-3-style-reformulation-768x295.png 768w, https:\/\/outilstice.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/fr-3-style-reformulation-1536x591.png 1536w, https:\/\/outilstice.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/fr-3-style-reformulation.png 1688w\" sizes=\"auto, (max-width: 720px) 100vw, 720px\" \/><\/p>\n<p>I have been testing this function for a few days, the proposals for reformulation are most of the time very relevant. For the time being, this is a beta test open to all Antidote+ and Antidote Web users. The final version may well accompany the release of the 14th edition of Antidote.<\/p>\n<div class=\"inline-flex relative -top-[0.3rem] light font-sans text-base text-textOff dark:text-textOffDark selection:bg-superDuper selection:text-textMain\">\n<blockquote><p>By keeping control of the technology used for reformulation, we know that the<span class=\"\"> The results generated are processed by Antidote, which ensures the quality of the text produced. A guarantee of excellence.<\/span><\/p>\n<p>Fidel Navamuel \u2013 Tice Tools<\/p><\/blockquote>\n<\/div>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Antidote_11_fait_parler_la_langue\"><\/span>Antidote 11 makes the language speak<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Artificial intelligence was already used in another of the major novelties of writing aid software. Antidote in its connected versions, Antidote and Antidote Web in Antidote+, offers an audio player that allows you to listen to the pronunciation of all the words in the dictionaries in two different types of accents, French and Canadian. Druide used Deep Learning from voice recordings of professional actors and actresses. And words, Antidote knows a considerable number of them.<\/p>\n<p>The built-in dictionaries are enriched with each new version. For this eleventh edition, the Antidote correction software is enriched with 3000 new words such as \u2018vaccinodrome\u2019 or \u2018eco-anxiety\u2019. The English version wins 5,000 new words.<\/p>\n<p>The novelties of Antidote 11 are too numerous to be able to detail them all here. The possibility to install custom settings alone would merit a separate item. We can finally add our own rules to Antidote and make it adopt the vocabulary specific to a particular field for example.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Des_nouvelles_fonctions_utiles_en_classe\"><\/span>New useful functions in the classroom<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Antidote is known for its correction functions and integrated dictionaries useful for students with dyslexic and dysorthographic disorders. The new edition offers other novelties that can be useful in the classroom.<\/p>\n<ul>\n<li>A dictionary of rhymes.<br \/>\nAntidote 11 adds a new reference book to its many dictionaries: a dictionary of rhymes and quasi-rimes. You or your students will be able to use it for composition or poetry exercises.<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-9681\" src=\"https:\/\/outilstice.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/dictionnaire_rimes-1024x803.png\" alt=\"dictionary of rhymes\" width=\"591\" height=\"464\" srcset=\"https:\/\/outilstice.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/dictionnaire_rimes-1024x803.png 1024w, https:\/\/outilstice.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/dictionnaire_rimes-300x235.png 300w, https:\/\/outilstice.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/dictionnaire_rimes-768x602.png 768w, https:\/\/outilstice.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/dictionnaire_rimes.png 1194w\" sizes=\"auto, (max-width: 591px) 100vw, 591px\" \/><\/li>\n<li>An audio player to listen to the words.<br \/>\nStudents can listen to the pronunciation of words directly in Antidote from built-in dictionaries. This works for French, but also for English.<\/li>\n<li>A language research tool.<br \/>\nA small magnifying glass in the corrector interface will indicate all occurrences of a word, but also synonyms, words from the same family, from the same lexical field. Ideal for showing your students the entire semantic network of a text.<\/li>\n<\/ul>\n<blockquote><p>As you can see, this new edition of Antidote is a great gift to be made. For those who write, for those who teach, for all language lovers.<\/p><\/blockquote>\n<p>It is possible to purchase an annual subscription to Edition 11 of Antidote or to purchase a perpetual license. Antidote is marketed in France by <a href=\"http:\/\/mysoft.fr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">the Mysoft Company<\/a>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Antidote 11, Druide Informatique\u2019s famous editing and editing software, continues to progress and improve with regular updates. The last major development was not a...<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":9683,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"no","_lmt_disable":"no","footnotes":""},"categories":[125],"tags":[9122],"class_list":["post-9677","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-logiciels","tag-langue-francaise"],"modified_by":"Fidel Navamuel","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/outilstice.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9677","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/outilstice.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/outilstice.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/outilstice.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/outilstice.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9677"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/outilstice.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9677\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13136,"href":"https:\/\/outilstice.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9677\/revisions\/13136"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/outilstice.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9683"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/outilstice.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9677"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/outilstice.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9677"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/outilstice.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9677"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}