{"id":13660,"date":"2024-11-19T15:37:45","date_gmt":"2024-11-19T13:37:45","guid":{"rendered":"https:\/\/outilstice.com\/?p=13660"},"modified":"2026-05-12T07:47:52","modified_gmt":"2026-05-12T05:47:52","slug":"creer-un-dictionnaire-multimedia-personnalise-pour-la-classe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/outilstice.com\/es\/2024\/11\/creer-un-dictionnaire-multimedia-personnalise-pour-la-classe\/","title":{"rendered":"C\u00f3mo crear f\u00e1cilmente un diccionario multimedia personalizado para el aula"},"content":{"rendered":"<p>Un diccionario visual personalizado puede transformar el aprendizaje del idioma o del franc\u00e9s. Nuestros amigos de La Digitale ofrecen dos aplicaciones gratuitas, <a href=\"https:\/\/ladigitale.dev\/blog\/mobilex-pour-creer-un-dictionnaire-multimedia-sur-android-et-ios\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Mobilex<\/a> y <a href=\"https:\/\/ladigitale.dev\/logilex\/#decouvrir\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Logilex<\/a>, para dise\u00f1ar diccionarios multimedia ricos en im\u00e1genes, sonidos y textos.<\/p>\n<p>Imagina un diccionario personalizado donde cada palabra est\u00e1 acompa\u00f1ada de im\u00e1genes y sonidos, accesibles en solo unos clics, tanto en l\u00ednea como fuera de l\u00ednea, y peque\u00f1os cuestionarios para ayudar a memorizar.<\/p>\n<p>Como siempre con las grandes herramientas de La Digitale, ambas aplicaciones son gratuitas. Son f\u00e1ciles de usar y entender.<\/p>\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_83 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-light-blue ez-toc-container-direction\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Tabla de Contenidos<\/p>\n<label for=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-6a28e414881d2\" class=\"ez-toc-cssicon-toggle-label\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">alternar<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewbox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseprofile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/label><input type=\"checkbox\"  id=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-6a28e414881d2\"  aria-label=\"Alternador\" \/><nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/outilstice.com\/es\/2024\/11\/creer-un-dictionnaire-multimedia-personnalise-pour-la-classe\/#Deux_formats_de_dictionnaire_visuel_adaptes_a_vos_besoins\" >Dos formatos de diccionario visual adaptados a sus necesidades<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/outilstice.com\/es\/2024\/11\/creer-un-dictionnaire-multimedia-personnalise-pour-la-classe\/#Logilex_Un_dictionnaire_multimedia_personnel_pour_lordinateur\" >Logilex: Un diccionario multimedia personal para el ordenador<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/outilstice.com\/es\/2024\/11\/creer-un-dictionnaire-multimedia-personnalise-pour-la-classe\/#Mobilex_La_version_mobile_pour_Android_et_iOS\" >Mobilex: La versi\u00f3n m\u00f3vil para Android e iOS<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/outilstice.com\/es\/2024\/11\/creer-un-dictionnaire-multimedia-personnalise-pour-la-classe\/#Creation_automatique_dexercices_pour_memoriser_les_mots\" >Creaci\u00f3n autom\u00e1tica de ejercicios para memorizar palabras<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/outilstice.com\/es\/2024\/11\/creer-un-dictionnaire-multimedia-personnalise-pour-la-classe\/#Comment_utiliser_ces_dictionnaires_personnalises_en_classe\" >C\u00f3mo usar estos diccionarios personalizados en clase<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/outilstice.com\/es\/2024\/11\/creer-un-dictionnaire-multimedia-personnalise-pour-la-classe\/#La_Digitale_Un_editeur_doutils_numeriques_pour_leducation\" >Digital: una editorial de herramientas digitales para la educaci\u00f3n<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/outilstice.com\/es\/2024\/11\/creer-un-dictionnaire-multimedia-personnalise-pour-la-classe\/#Des_questions_que_vous_vous_posez_peut-etre_sur_les_outils_de_la_Digitale_pour_creer_un_dictionnaire_visuel\" >Preguntas que puede hacerse sobre las herramientas digitales para crear un diccionario visual<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Deux_formats_de_dictionnaire_visuel_adaptes_a_vos_besoins\"><\/span>Dos formatos de diccionario visual adaptados a sus necesidades<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>En el kit de herramientas digitales de La Digitale, descubrir\u00e1 dos aplicaciones para dise\u00f1ar f\u00e1cilmente un diccionario visual.<\/p>\n<p>Logilex es una versi\u00f3n de escritorio del diccionario multimedia, que ofrece compatibilidad con Windows, macOS y Linux. Mobilex es la aplicaci\u00f3n m\u00f3vil del diccionario La Digitale, disponible en Android e iOS.<\/p>\n<p><em><strong>Recuerde: Ambas versiones del diccionario visual son gratuitas y utilizables sin internet.<\/strong><\/em><\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Logilex_Un_dictionnaire_multimedia_personnel_pour_lordinateur\"><\/span><strong>Logilex: Un diccionario multimedia personal para el ordenador<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter  wp-image-13661\" src=\"https:\/\/outilstice.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/SCR-20241119-ldci.png\" alt=\"Diccionario personalizado de LA Digitale\" width=\"647\" height=\"384\" srcset=\"https:\/\/outilstice.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/SCR-20241119-ldci.png 810w, https:\/\/outilstice.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/SCR-20241119-ldci-300x178.png 300w, https:\/\/outilstice.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/SCR-20241119-ldci-768x456.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 647px) 100vw, 647px\" \/><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/ladigitale.dev\/logilex\/#decouvrir\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Logilex<\/a> es un software vers\u00e1til que le permite dise\u00f1ar su propio diccionario multimedia e interactivo un poco como <a href=\"https:\/\/outilstice.com\/2020\/05\/leximage-realiser-un-dictionnaire-en-images\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Leximage ya presentado aqu\u00ed<\/a>. Se ejecuta en Windows, macOS y Linux, lo que significa que es accesible para una amplia gama de usuarios. Adem\u00e1s, se puede usar sin conexi\u00f3n, lo cual es particularmente conveniente si no tiene acceso a Internet.<\/p>\n<p>Despu\u00e9s de crear categor\u00edas en la p\u00e1gina de inicio, se agrega una entrada en dos sencillos pasos: seleccione una imagen existente en el equipo y agregue la correspondencia de texto, una grabaci\u00f3n de audio y la traducci\u00f3n \/ definici\u00f3n del objeto representado.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Mobilex_La_version_mobile_pour_Android_et_iOS\"><\/span><strong>Mobilex: La versi\u00f3n m\u00f3vil para Android e iOS<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter  wp-image-13662\" src=\"https:\/\/outilstice.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/SCR-20241119-ldlk.png\" alt=\"Mobilex Multimedia Diccionario personalizado\" width=\"563\" height=\"366\" srcset=\"https:\/\/outilstice.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/SCR-20241119-ldlk.png 674w, https:\/\/outilstice.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/SCR-20241119-ldlk-300x195.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 563px) 100vw, 563px\" \/><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/ladigitale.dev\/blog\/mobilex-pour-creer-un-dictionnaire-multimedia-sur-android-et-ios\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Mobilex<\/a> es la versi\u00f3n para tel\u00e9fonos y tabletas de Logilex. La aplicaci\u00f3n se puede usar sin conexi\u00f3n y es compatible con Android 5.1+ e iOS\/iPadOS 12+. Agregar una entrada al diccionario se realiza en dos pasos: tomar una foto con la c\u00e1mara o seleccionar una imagen existente en la galer\u00eda, luego agregar la coincidencia de texto, una grabaci\u00f3n de audio y la traducci\u00f3n \/ definici\u00f3n del objeto representado.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Creation_automatique_dexercices_pour_memoriser_les_mots\"><\/span><strong>Creaci\u00f3n autom\u00e1tica de ejercicios para memorizar palabras<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Ambas herramientas crean autom\u00e1ticamente tres tipos de ejercicios. Estos ejercicios ayudan a memorizar y revisar las palabras del diccionario. Los tipos de ejercicios son: identificar la imagen, identificar el audio y escribir la palabra correspondiente a la imagen o audio.<\/p>\n<p>Los ejercicios aparecen autom\u00e1ticamente despu\u00e9s de cinco entradas. Las categor\u00edas se pueden exportar como un archivo zip o como PDF, lo que facilita compartir y crear diccionarios colaborativos.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Comment_utiliser_ces_dictionnaires_personnalises_en_classe\"><\/span>C\u00f3mo usar estos diccionarios personalizados en clase<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>No hay escasez de ejemplos e ideas concretas para el uso en el aula. Comparte en los comentarios tu experiencia si ya los est\u00e1s usando. Aqu\u00ed hay algunas ideas entre otras:<\/p>\n<ol>\n<li><strong>Aprendizaje de idiomas extranjeros<\/strong>\u00a0: Puede crear categor\u00edas tem\u00e1ticas de vocabulario (por ejemplo, alimentos, animales, adjetivos) y pedir a los estudiantes que agreguen entradas y definici\u00f3n multimedia con im\u00e1genes y grabaciones de audio. Esto hace que el aprendizaje sea m\u00e1s interactivo.<\/li>\n<li><strong>Revisiones y evaluaciones<\/strong>\u00a0: Los ejercicios generados autom\u00e1ticamente por Logilex y Mobilex se pueden utilizar para revisiones o para evaluaciones formativas en el aula.<\/li>\n<li><strong>Proyectos de colaboraci\u00f3n<\/strong>\u00a0: Tambi\u00e9n puede animar a los estudiantes a colaborar para crear diccionarios de vocabulario compartidos, exportar e importar archivos zip. Esto promueve el trabajo en equipo y la colaboraci\u00f3n.<\/li>\n<\/ol>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"La_Digitale_Un_editeur_doutils_numeriques_pour_leducation\"><\/span><strong>Digital: una editorial de herramientas digitales para la educaci\u00f3n<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>La Digitale es editora de herramientas digitales para la educaci\u00f3n. Su objetivo es hacer que la educaci\u00f3n digital sea m\u00e1s inclusiva y accesible. Ella tambi\u00e9n quiere hacerlo m\u00e1s virtuoso. Este es un proyecto libre y solidario creado por Emmanuel Zimmert que nunca se puede agradecer lo suficiente. <a href=\"https:\/\/outilstice.com\/2021\/04\/la-digitale-outils-numeriques-responsables-enseignants\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Digital, de la que ya he dicho en varias ocasiones todo lo bueno que pens\u00e9 de ella<\/a>, ofrece herramientas que combinan relevancia pedag\u00f3gica, facilidad de uso, libertad, transparencia y responsabilidad ecol\u00f3gica.<\/p>\n<div id=\"attachment_11329\" style=\"width: 893px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-11329\" class=\"size-full wp-image-11329\" src=\"https:\/\/outilstice.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/digitale.jpg\" alt=\"Las herramientas de La Digitale\" width=\"883\" height=\"472\" srcset=\"https:\/\/outilstice.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/digitale.jpg 883w, https:\/\/outilstice.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/digitale-300x160.jpg 300w, https:\/\/outilstice.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/digitale-768x411.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 883px) 100vw, 883px\" \/><p id=\"caption-attachment-11329\" class=\"wp-caption-text\">Las herramientas gratuitas de La Digitale para la educaci\u00f3n<\/p><\/div>\n<p>Las herramientas de La Digitale se publican bajo licencias libres, lo que permite a las instituciones modificarlas, adaptarlas y desplegarlas libremente.<\/p>\n<p><span style=\"background-color: #e1bee7;\">Adem\u00e1s, La Digitale se compromete a no utilizar los datos personales de sus servicios. Sus herramientas est\u00e1n alojadas en Suiza. Est\u00e1n en centros de datos que utilizan 100% las energ\u00edas renovables.<\/span>\u00a0<a href=\"https:\/\/opencollective.com\/ladigitale\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Crowdfunding<\/a> permite mantener estas herramientas libres y sin sujeci\u00f3n y agradecer a su autor.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Des_questions_que_vous_vous_posez_peut-etre_sur_les_outils_de_la_Digitale_pour_creer_un_dictionnaire_visuel\"><\/span>Preguntas que puede hacerse sobre las herramientas digitales para crear un diccionario visual<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><strong>\u00bfLogilex y Mobilex son gratuitos?<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>S\u00ed, las herramientas de La Digitale est\u00e1n disponibles de forma gratuita y financiadas de manera participativa. Puedes apoyar el proyecto en Open Collective o Liberapay.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>\u00bfPuedo usar estas herramientas sin conexi\u00f3n a Internet?<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>S\u00ed, Logilex y Mobilex se pueden usar sin conexi\u00f3n, que es <a href=\"https:\/\/outilstice.com\/2024\/12\/projeter-documents-smartphone-en-classe\/\" title=\"\u00bfC\u00f3mo proyectar los documentos de tu smartphone en clase?\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-wpil-monitor-id=\"170\">pr\u00e1ctico para las aulas<\/a> sin acceso a Internet.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>\u00bfC\u00f3mo puedo exportar y compartir mis diccionarios?<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Las categor\u00edas de diccionarios se pueden exportar como un archivo zip o como PDF, lo que facilita el intercambio y la colaboraci\u00f3n.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ya sea para revisiones, evaluaciones o proyectos grupales, Logilex y Mobilex son buenos aliados para los maestros de primaria, secundaria o preparatoria. Si\u00e9ntase libre de probarlos y explorar sus muchas caracter\u00edsticas para enriquecer sus pr\u00e1cticas de ense\u00f1anza.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Un diccionario visual personalizado puede transformar el aprendizaje del idioma o del franc\u00e9s. Nuestros amigos de La Digitale ofrecen dos aplicaciones gratuitas, Mobilex y Logilex, para dise\u00f1ar diccionarios multimedia ricos en im\u00e1genes, sonidos...<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":13661,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"no","_lmt_disable":"no","footnotes":""},"categories":[9144],"tags":[21,8493],"class_list":["post-13660","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-applications","tag-dictionnaires","tag-libre"],"modified_by":"Fidel Navamuel","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/outilstice.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13660","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/outilstice.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/outilstice.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/outilstice.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/outilstice.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13660"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/outilstice.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13660\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13734,"href":"https:\/\/outilstice.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13660\/revisions\/13734"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/outilstice.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13661"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/outilstice.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13660"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/outilstice.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13660"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/outilstice.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13660"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}