{"id":3893,"date":"2017-02-01T00:47:42","date_gmt":"2017-01-31T22:47:42","guid":{"rendered":"https:\/\/outilstice.com\/?p=3893"},"modified":"2026-05-12T08:13:46","modified_gmt":"2026-05-12T06:13:46","slug":"antidote-le-grand-outil-de-correction-et-daide-a-la-redaction-se-met-a-langlais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/outilstice.com\/es\/2017\/02\/antidote-le-grand-outil-de-correction-et-daide-a-la-redaction-se-met-a-langlais\/","title":{"rendered":"Un ant\u00eddoto. Gran herramienta de edici\u00f3n y edici\u00f3n va a Ingl\u00e9s"},"content":{"rendered":"

ant\u00eddoto<\/strong> est\u00e1 una herramienta para corregir y ayudar a la escritura de un gran poder cuya reputaci\u00f3n ya no se puede hacer<\/strong>. Podr\u00eda decirse que es una de las mejores herramientas de su clase. Ya he dicho aqu\u00ed todo lo bueno que creo.<\/a><\/p>\n

El ant\u00eddoto no se queda dormido en sus laureles y ahora ofrece un corrector de pruebas inteligente, diccionarios de referencia y gu\u00edas para Ingl\u00e9s<\/strong>. Incluso puede usar una versi\u00f3n perfectamente biling\u00fce y cambiar del franc\u00e9s al ingl\u00e9s seg\u00fan sus necesidades.<\/p>\n

Tenga en cuenta que esta no es una herramienta de traducci\u00f3n. El ant\u00eddoto en ingl\u00e9s hace lo mismo y lo hace tan bien como su versi\u00f3n en franc\u00e9s.<\/strong> Podr\u00e1 corregir y eliminar el error en sus correos electr\u00f3nicos o documentos escritos en ingl\u00e9s.\u00a0El ant\u00eddoto, como en franc\u00e9s, persigue la culpa, pero tambi\u00e9n te acompa\u00f1a en la mejora estil\u00edstica de tus escritos.<\/p>\n

\"correctivas\"<\/p>\n

Si sabes c\u00f3mo usar Antidote en franc\u00e9s, sabes c\u00f3mo usar la versi\u00f3n en ingl\u00e9s.<\/strong> Funciona exactamente de la misma manera. Y luego, si comienzas, ver\u00e1s que el agarre est\u00e1 claro. Antidote se integra con la mayor\u00eda de las herramientas de oficina, as\u00ed como con sus navegadores y software de correo electr\u00f3nico. Siempre a mano, Antidote combina un corrector particularmente efectivo y una serie de diccionarios de referencia para eliminar todas tus dudas y mejorar tu nivel de idioma.<\/p>\n

En el uso pedag\u00f3gico, Antidote es simplemente genial para los estudiantes de idiomas<\/strong>. Cuando env\u00eda un texto para su correcci\u00f3n, Antidote inmediatamente le se\u00f1ala todos los errores que ha identificado. Pero eso no es todo y es una de las grandes fortalezas de esta herramienta en el contexto escolar, Antidote explicar\u00e1 el problema detectado. En otras palabras, tendr\u00e1 el por qu\u00e9 de c\u00f3mo y si eso no es suficiente, incluso podr\u00e1 recurrir al curso de gram\u00e1tica en el que se basa la herramienta para hacer propuestas de correcci\u00f3n. En caso de duda, el software sugerir\u00e1 varias soluciones posibles. Eso es genial. Todo est\u00e1 disponible en ingl\u00e9s. Todos los comentarios est\u00e1n en ingl\u00e9s<\/strong> para evitar confusiones y permitir una inmersi\u00f3n real.<\/p>\n

\"ant\u00eddoto<\/p>\n

Adem\u00e1s del corrector, Antidote ofrece una ayuda enciclop\u00e9dica con toda una serie de diccionarios de referencia para ampliar su vocabulario y tambi\u00e9n su estilo.<\/strong> Definiciones, sin\u00f3nimos, conjugaciones, historia y origen, pero tambi\u00e9n cosas a\u00fan m\u00e1s originales con, por ejemplo, proposiciones de palabras en el mismo campo l\u00e9xico que su b\u00fasqueda o un diccionario de citas. Tambi\u00e9n puede agregar sus propios recursos.<\/p>\n

Antidote ha logrado ofrecer una herramienta para el ingl\u00e9s que es tan efectiva como su oferta para el franc\u00e9s.<\/strong>. Corrector, diccionarios, gu\u00edas han sido reescritos, redise\u00f1ados, adaptados para el ingl\u00e9s, respetando las particularidades ling\u00fc\u00edsticas, tipogr\u00e1ficas y estil\u00edsticas de esa lengua.<\/p>\n

Otro punto de inter\u00e9s a\u00fan para su uso en las escuelas, Antidote for English, ha sido dise\u00f1ado para un p\u00fablico de habla francesa. La herramienta reconoce as\u00ed cientos de nuestros errores cl\u00e1sicos en ingl\u00e9s. Se enumeran los errores comunes y los falsos amigos del p\u00fablico franc\u00f3fono<\/strong> El ant\u00eddoto te ayudar\u00e1 a eliminarlos de tu vocabulario. Un verdadero \u00e9xito.<\/p>\n

\"AntiOops\"<\/p>\n

Tambi\u00e9n es bueno un m\u00f3dulo \"Anti-Oups\" para sus correos electr\u00f3nicos. Cada vez que env\u00ede un correo electr\u00f3nico, Antidote analizar\u00e1 autom\u00e1ticamente el contenido de su correo electr\u00f3nico y le notificar\u00e1 en caso de error (s).<\/p>\n

Antidote 9 se ejecuta en Windows, Mac y Linux.<\/strong> Se comercializa en Francia por la empresa Mysoft. Al comprar, el usuario elige el idioma deseado: franc\u00e9s o ingl\u00e9s. Luego puede comprar el m\u00f3dulo del otro idioma a un precio reducido. El coste del ant\u00eddoto no es desde\u00f1able 119 EUR para una versi\u00f3n francesa o inglesa. Agregue 40 EUR adicionales para tener una versi\u00f3n completa en ambos idiomas. \u00a0No se da, pero la calidad est\u00e1 en la cita.<\/strong> Las escuelas y los centros de formaci\u00f3n pueden adquirir licencias en n\u00fameros. Es importante destacar que el soporte de software est\u00e1 en franc\u00e9s.<\/p>\n

Enlace: Ant\u00eddoto para el ingl\u00e9s<\/strong><\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El ant\u00eddoto es una herramienta para corregir y ayudar con la escritura de una gran potencia cuya reputaci\u00f3n est\u00e1 bien establecida. Podr\u00eda decirse que es una de las mejores herramientas de su tipo que he...<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":3898,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","footnotes":""},"categories":[37,6,3],"tags":[81,80],"class_list":["post-3893","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-francais","category-langues","category-utilitaires","tag-langues","tag-utilitaires"],"modified_by":"Fidel Navamuel","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/outilstice.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3893","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/outilstice.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/outilstice.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/outilstice.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/outilstice.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3893"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/outilstice.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3893\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16169,"href":"https:\/\/outilstice.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3893\/revisions\/16169"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/outilstice.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3898"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/outilstice.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3893"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/outilstice.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3893"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/outilstice.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3893"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}