{"id":4490,"date":"2017-10-24T18:36:27","date_gmt":"2017-10-24T16:36:27","guid":{"rendered":"https:\/\/outilstice.com\/?p=4490"},"modified":"2026-05-12T08:09:11","modified_gmt":"2026-05-12T06:09:11","slug":"3-outils-de-traduction-en-ligne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/outilstice.com\/es\/2017\/10\/3-outils-de-traduction-en-ligne\/","title":{"rendered":"Las 3 mejores herramientas de traducci\u00f3n online"},"content":{"rendered":"<p class=\"p1\"><strong>Las herramientas de traducci\u00f3n en l\u00ednea han mejorado con el tiempo.<\/strong> Si todav\u00eda sufren de una mala reputaci\u00f3n, estamos muy lejos de las traducciones autom\u00e1ticas al menos arriesgadas, incluso locas. La inteligencia artificial ha pasado por esto. Los ingenieros han mejorado sus algoritmos y especialmente los traductores en l\u00ednea han aprendido gradualmente de las correcciones realizadas por los propios usuarios.<\/p>\n<p class=\"p1\">Todav\u00eda estamos lejos de ser la herramienta perfecta, pero las traducciones propuestas han ganado en calidad y relevancia. <strong>Aqu\u00ed hay tres herramientas de calidad que merecen una oportunidad<\/strong> o una nueva prueba si no los ha probado en un tiempo.<\/p>\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_83 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-light-blue ez-toc-container-direction\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Tabla de Contenidos<\/p>\n<label for=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-6a6892b97feab\" class=\"ez-toc-cssicon-toggle-label\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">alternar<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewbox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseprofile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/label><input type=\"checkbox\"  id=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-6a6892b97feab\"  aria-label=\"Alternador\" \/><nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/outilstice.com\/es\/2017\/10\/3-outils-de-traduction-en-ligne\/#DeepL\" >DeepL<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/outilstice.com\/es\/2017\/10\/3-outils-de-traduction-en-ligne\/#Microsoft_Translator\" >Traductor de Microsoft<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/outilstice.com\/es\/2017\/10\/3-outils-de-traduction-en-ligne\/#Google_Translate\" >Traductor de Google<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"p1\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"DeepL\"><\/span>DeepL<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-4493\" src=\"https:\/\/outilstice.com\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/deepl-1024x635.png\" alt=\"deepl\" width=\"602\" height=\"373\" srcset=\"https:\/\/outilstice.com\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/deepl.png 1024w, https:\/\/outilstice.com\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/deepl-300x186.png 300w, https:\/\/outilstice.com\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/deepl-768x476.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 602px) 100vw, 602px\" \/><\/p>\n<p class=\"p1\"><strong>Esto es sin duda lo mejor que pienso de este podio.<\/strong> <a title=\"DeepL (en ingl\u00e9s). Finalmente un traductor autom\u00e1tico de calidad\" href=\"https:\/\/outilstice.com\/2017\/09\/deepl-enfin-un-traducteur-automatique-de-qualite\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ya he dicho aqu\u00ed todo lo bueno que creo. <\/a>DeepL es un traductor autom\u00e1tico inteligente. Sus resultados est\u00e1n en un lenguaje mucho m\u00e1s natural y menos rob\u00f3tico que sus competidores. DeepL ofrece nada menos que 42 combinaciones de siete idiomas: franc\u00e9s, ingl\u00e9s, alem\u00e1n, espa\u00f1ol, italiano, polaco y holand\u00e9s. Y esto no ha terminado, los dise\u00f1adores del proyecto anuncian otros idiomas como el mandar\u00edn, el japon\u00e9s o el ruso. Otra ventaja de DeepL es que funciona a la velocidad del rayo. Sus dise\u00f1adores han invertido en servidores ultravitam\u00ednicos que le dan una potencia inform\u00e1tica incomparable.<br \/>\nEnlace: <a title=\"Deepl\" href=\"https:\/\/www.deepl.com\/index.html\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\"><strong>DeepL<\/strong><\/a><\/p>\n<h2 class=\"p1\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Microsoft_Translator\"><\/span>Traductor de Microsoft<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-4494\" src=\"https:\/\/outilstice.com\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Bing-Traduction-.jpg\" alt=\"Bing\" width=\"634\" height=\"393\" srcset=\"https:\/\/outilstice.com\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Bing-Traduction-.jpg 913w, https:\/\/outilstice.com\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Bing-Traduction--300x186.jpg 300w, https:\/\/outilstice.com\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Bing-Traduction--768x476.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 634px) 100vw, 634px\" \/><\/p>\n<p class=\"p1\"><strong>La herramienta de traducci\u00f3n autom\u00e1tica que ofrece Microsoft tiene grandes ambiciones y buenas posibilidades de volverse inevitable.<\/strong> Este ya es un poco el caso.\u00a0\u00a0Translator es una herramienta extremadamente poderosa que se integra idealmente con aplicaciones en el ecosistema de Microsoft. Traduce sobre la marcha en m\u00e1s de 40 idiomas. Peque\u00f1a originalidad, Microsoft Translator tambi\u00e9n ofrece una funci\u00f3n de conversaci\u00f3n en vivo. Permite desde el sitio tener una conversaci\u00f3n en vivo con personas que hablan otro idioma. Cada vez que dices o escribes una oraci\u00f3n, aparece <a href=\"https:\/\/outilstice.com\/2018\/07\/deepl-le-meilleur-service-de-traduction-en-ligne-au-monde\/\" title=\"DeepL Translation (en ingl\u00e9s). El mejor servicio de traducci\u00f3n online del mundo\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-wpil-monitor-id=\"112\">traducidos a sus idiomas<\/a> respectivos a los dem\u00e1s participantes. Un desenfoque.<br \/>\nEnlace: <a title=\"Traductor\" href=\"https:\/\/www.bing.com\/translator\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\"><strong>Traductor de Microsoft<\/strong><\/a><\/p>\n<h2 class=\"p1\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Google_Translate\"><\/span>Traductor de Google<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-4495\" src=\"https:\/\/outilstice.com\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Google-Traduction-.jpg\" alt=\"Traducci\u00f3n de Google\" width=\"657\" height=\"395\" srcset=\"https:\/\/outilstice.com\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Google-Traduction-.jpg 904w, https:\/\/outilstice.com\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Google-Traduction--300x181.jpg 300w, https:\/\/outilstice.com\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Google-Traduction--768x462.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 657px) 100vw, 657px\" \/><\/p>\n<p class=\"p1\"><strong>Es dif\u00edcil no incluir la herramienta de traducci\u00f3n autom\u00e1tica de Google en este podio.<\/strong> Olv\u00eddate del pasado y de las primeras traducciones de hace unos a\u00f1os. Google Translate tambi\u00e9n ha evolucionado mucho \u00faltimamente. Se ha convertido en la herramienta m\u00e1s utilizada en el mundo. Esto no es del todo por casualidad. Google Translate traduce instant\u00e1neamente palabras, frases e incluso p\u00e1ginas enteras de un sitio web a m\u00e1s de 100 idiomas. Es una necesidad.<br \/>\nEnlace: <a href=\"https:\/\/translate.google.fr\/m\/translate?hl=fr\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\"><strong>Traductor de Google<\/strong><\/a><\/p>\n<p>Tres herramientas esenciales que se incluyen en la lista de <a href=\"https:\/\/outilstice.com\/2021\/11\/les-meilleurs-sites-de-traduction-en-ligne\/\" target=\"_blank\">Las mejores herramientas de traducci\u00f3n en l\u00ednea para descubrir aqu\u00ed.<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Las herramientas de traducci\u00f3n en l\u00ednea han mejorado con el tiempo. Si todav\u00eda sufren de una mala reputaci\u00f3n, estamos muy lejos de las traducciones autom\u00e1ticas al menos arriesgadas, incluso locas. Inteligencia artificial...<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":4496,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"no","_lmt_disable":"no","footnotes":""},"categories":[6,3],"tags":[21,81,80],"class_list":["post-4490","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-langues","category-utilitaires","tag-dictionnaires","tag-langues","tag-utilitaires"],"modified_by":"Fidel Navamuel","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/outilstice.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4490","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/outilstice.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/outilstice.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/outilstice.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/outilstice.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4490"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/outilstice.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4490\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13607,"href":"https:\/\/outilstice.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4490\/revisions\/13607"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/outilstice.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4496"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/outilstice.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4490"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/outilstice.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4490"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/outilstice.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4490"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}