{"id":4535,"date":"2017-11-11T19:29:16","date_gmt":"2017-11-11T17:29:16","guid":{"rendered":"https:\/\/outilstice.com\/?p=4535"},"modified":"2026-05-12T08:09:04","modified_gmt":"2026-05-12T06:09:04","slug":"au-bonheur-des-dames-edition-enrichie-en-ligne-de-loeuvre-de-zola","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/outilstice.com\/es\/2017\/11\/au-bonheur-des-dames-edition-enrichie-en-ligne-de-loeuvre-de-zola\/","title":{"rendered":"Para el deleite de las damas. Edici\u00f3n en l\u00ednea enriquecida de la obra de Zola"},"content":{"rendered":"

Para la felicidad de las damas, edici\u00f3n enriquecida<\/strong> Es un verdadero regalo para todos los amantes de Zola y la literatura. Esta aplicaci\u00f3n disponible en la web y pr\u00f3ximamente en tablet permite descubrir o redescubrir la obra principal de \u00c9mile Zola en una edici\u00f3n multimedia utilizando un enfoque l\u00fadico, pero tambi\u00e9n cient\u00edfico, de calidad irreprochable.<\/strong><\/p>\n

\"A<\/p>\n

Gracias al BNF, el Mus\u00e9e d\u2019Orsay y Orange para esta coproducci\u00f3n, que permite apreciar todo lo que los multimedia bien pensados pueden aportar a la valorizaci\u00f3n y el descubrimiento o redescubrimiento de una obra antigua.<\/p>\n

Esta edici\u00f3n enriquecida de la novela de Zola ofrece dos entradas o dos partes que invitan a sumergirse en la novela en s\u00ed, pero tambi\u00e9n en la sociedad del siglo XIX que sirve de tel\u00f3n de fondo a la historia de los Rougon-Macquarts: Leer y explorar<\/p>\n

Los autores primero te invitan a leer el texto.<\/strong> Una versi\u00f3n completa para navegar en l\u00ednea. Al pasar el rat\u00f3n sobre el texto, descubrir\u00e1 un modo de lectura aumentada que enriquece el documento con una multitud de notas y definiciones. Muchas ilustraciones de las colecciones BNF tambi\u00e9n est\u00e1n disponibles. En esta primera parte dedicada al texto, tambi\u00e9n tendr\u00e1s acceso a largos extractos le\u00eddos por el comediante Lambert Wilson.<\/p>\n

\"Zola<\/p>\n

Sin embargo, lo m\u00e1s conmovedor es la posibilidad de acceder al manuscrito de Zola.<\/strong> Incluso puede elegir un modo de lectura que pone las p\u00e1ginas escritas de la mano de Zola al lado del texto. Sorprendente.<\/p>\n

Tambi\u00e9n est\u00e1n disponibles hojas manuscritas seleccionadas del archivo preparatorio de Zola. Notas y borradores hechos aguas arriba ofrecen una visi\u00f3n emocionante de los m\u00e9todos de trabajo del gran escritor.<\/p>\n

\"Zola\"<\/p>\n

La versi\u00f3n enriquecida con la felicidad de las damas ofrece en una segunda parte \u00abExplore\u00bb una hermosa infograf\u00eda que invita a Sum\u00e9rgete en la novela y el tiempo a trav\u00e9s de ocho temas<\/strong> abordado con textos, entrevistas y una cuidadosa elecci\u00f3n iconogr\u00e1fica.<\/p>\n

Al final, un magn\u00edfico guion que despoja el trabajo de Zola y se presta a muchos usos en el aula.<\/p>\n

Estamos esperando la versi\u00f3n anunciada para iPad y tableta Android,<\/strong> pero ya podemos sumergirnos en la versi\u00f3n web abierta y gratuita en el sitio web de la BNF. Una oportunidad para recordar que la Biblioth\u00e8que Nationale de France ofrece un excelente sitio de recursos para profesores para descubrir aqu\u00ed.<\/a><\/p>\n

Enlace: A la felicidad de las damas \u2013 Edici\u00f3n enriquecida<\/strong><\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Para la felicidad de las damas, la edici\u00f3n enriquecida es un verdadero regalo para todos los amantes de Zola y la literatura. Esta aplicaci\u00f3n disponible en la web y pr\u00f3ximamente en tablet te permite descubrir o...<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":4537,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","footnotes":""},"categories":[37,64,14],"tags":[25,84],"class_list":["post-4535","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-francais","category-multimedia","category-ressources","tag-infographie","tag-ressources"],"modified_by":"Fidel Navamuel","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/outilstice.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4535","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/outilstice.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/outilstice.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/outilstice.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/outilstice.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4535"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/outilstice.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4535\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16088,"href":"https:\/\/outilstice.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4535\/revisions\/16088"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/outilstice.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4537"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/outilstice.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4535"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/outilstice.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4535"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/outilstice.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4535"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}