Antidote 11. Une nouvelle mise à jour pour le meilleur logiciel de correction et d’aide à la rédaction

Dernière mise à jour le 5 juillet 2024

J’écrivais ici même qu’Antidote était selon moi le meilleur outil de correction et d’aide à la rédaction. La nouvelle édition d’Antidote ne m’avait pas fait changer d’avis. Bien au contraire.

Tout récemment une innovation majeure vient de faire son apparition pour la version Web d’Antidote : la reformulation grâce à l’intelligence artificielle générative.

Une interface simplifiée pour une meilleure ergonomie

C’est le changement le plus visible d’Antidote 11. L’interface du correcteur a été épurée, mise au goût du jour d’une certaine sobriété et élégance graphique. Les créateurs du logiciel de correction Antidote ont voulu réduire autant que possible les éléments secondaires. L’idée est de laisser la place centrale, toute la place, au texte. L’interface a été redessinée. On peut masquer les panneaux sur les côtés présents dans les précédentes éditions. À la place, le logiciel inaugure une barre horizontale avec les principales fonctions dans laquelle on va pouvoir ajouter des raccourcis personnalisés. On y gagne en clarté et en ergonomie. Une vraie réussite.

Antidote 11 propose plus de 100 nouveautés

Mais c’est quand on soulève le capot du logiciel Antidote que l’on perçoit l’importance des changements apportés dans cette onzième édition.
Pas moins de 100 nouveautés, sans compter les améliorations. Cela va d’un démarrage beaucoup plus rapide à une personnalisation avancée du logiciel.

Du point de vue du correcteur, celui-ci est encore plus performant et précis que sa version précédente. Il propose de nouvelles corrections de style. Il détecte les lourdeurs et les répétitions syntaxiques et présente des reformulations dites intelligentes.

Un nouveau moteur neuronal pour aider à la correction des textes

L’éditeur d’Antidote, la société Druide, fêtait lors de la sorte de sa dernière édition ses vingt-cinq d’existence. Il a voulu marquer l’évènement et dessiner une étape importante de l’avenir de la correction informatisée en introduisant un nouveau moteur neuronal, qui tire profit de l’apprentissage profond. Le début d’une révolution pour le logiciel d’aide à la rédaction.

Dans cette édition d’Antidote, cette nouvelle technologie permet, par exemple, de détecter des virgules et des mots manquants dans une phrase. Spectaculaire. Ce n’est qu’un début, mais les perspectives d’évolution de cette technologie sont passionnantes.

L’intelligence artificielle générative fait son entrée dans Antidote

C’est la grande surprise et la bonne nouvelle de ce début d’année, Antidote Web offre désormais la reformulation par IA générative.

L’intelligence artificielle générative dans Antidote fonctionne en utilisant des modèles de langue pour reformuler des phrases ou des paragraphes entiers. Ces modèles sont basés sur des algorithmes d’apprentissage profond et des réseaux de neurones artificiels, qui permettent à la machine d’apprendre et de générer du contenu textuel pertinent et contextuellement approprié.

Les équipes de Druide Informatique, composées de linguistes et de spécialistes en apprentissage profond, ont développé leur propre technologie de reformulation en utilisant un modèle de langue open source comme base, qu’ils ont ensuite affiné pour répondre aux besoins spécifiques d’Antidote. Cette technologie est hébergée sur leurs propres serveurs, ce qui signifie qu’elle n’est pas construite sur ChatGPT ou d’autres modèles génératifs existants.

Dans la pratique, lorsque l’utilisateur souhaite reformuler une phrase ou un paragraphe, il peut utiliser Antidote Web pour obtenir jusqu’à trois propositions de reformulation différentes. L’utilisateur peut ensuite choisir la version qui lui convient le mieux et l’intégrer directement dans son texte. Cette fonctionnalité est accessible via une icône flottante ou un bouton dans l’interface web d’Antidote.

Autrement dit, l’IA générative dans Antidote analyse le texte original, comprend le contexte et la structure des phrases, et génère des alternatives qui préservent le sens et le style de l’auteur tout en améliorant potentiellement la clarté ou la fluidité du texte.

Je teste cette fonction depuis quelques jours, les propositions de reformulation sont la plupart du temps très pertinentes. Pour le moment, il s’agit d’un test bêta ouvert à tous les utilisateurs d’Antidote+ et Antidote Web. La version finale pourrait bien accompagner la sortie de la 14e édition d’Antidote.

Antidote 11 fait parler la langue

L’intelligence artificielle était déjà mise à contribution dans une autre des grandes nouveautés du logiciel d’aide à la rédaction. Antidote dans ses versions connectées, soit Antidote et Antidote Web dans Antidote+, offre un lecteur audio qui permet d’écouter la prononciation de tous les mots des dictionnaires dans deux types d’accents différents, français et canadien. Druide a utilisé du « Deep Learning » à partir d’enregistrements de voix d’acteurs et d’actrices professionnels. Et des mots, Antidote en connaît un nombre considérable.

Les dictionnaires intégrés s’enrichissent à chaque nouvelle version. Pour cette onzième édition, le logiciel de correction Antidote s’enrichit de 3000 nouveaux mots comme « vaccinodrome » ou « écoanxiété ». La version en anglais gagne, elle, 5000 nouveaux mots.

Les nouveautés d’Antidote 11 sont trop nombreuses pour pouvoir toutes les détailler ici. La possibilité d’installer des réglages personnalisés mériterait à elle seule un article à part. On peut enfin ajouter ses propres règles à Antidote et lui faire ainsi adopter le vocabulaire propre à un domaine particulier par exemple.

Des nouvelles fonctions utiles en classe

Antidote est connu pour ses fonctions de correction et ses dictionnaires intégrés utiles pour les élèves porteurs de troubles dyslexiques et dysorthographiques. La nouvelle édition propose d’autres nouveautés qui peuvent s’avérer utiles en classe.

• Un dictionnaire de rimes.
  Antidote 11 ajoute un nouvel ouvrage de référence à ses nombreux dictionnaires : un dictionnaire de rimes et de quasi-rimes. Vos étudiants ou vous-même pourrez l’utiliser pour les exercices de composition ou de poésie.
• Un lecteur audio pour écouter les mots.
  Les élèves peuvent écouter la prononciation des mots directement dans Antidote à partir des dictionnaires intégrés. Cela fonctionne pour le français, mais aussi pour l’anglais.
• Un outil de recherche linguistique.
  Une petite loupe dans l’interface du correcteur va indiquer toutes les occurrences d’un mot, mais aussi les synonymes, les mots de la même famille, du même champ lexical. Idéal pour montrer à vos élèves tout le réseau sémantique d’un texte.

Vous l’avez compris, cette nouvelle édition d’Antidote est un beau cadeau à se faire. Pour ceux et celles qui écrivent, pour ceux et celles qui enseignent, pour tous les amoureux de la langue.

Il est possible de souscrire un abonnement annuel à l’édition 11 d’Antidote ou d’acheter une licence perpétuelle. Antidote est commercialisé en France par la société Mysoft.