Última actualización el 3 de mayo de 2020
La señora Bovary en la web es un Edición completa de los manuscritos realizados por Gustave Flaubert escribir una de sus obras más importantes.
Es una inmersión sin precedentes, abierta a todos los usuarios de Internet, en el corazón de un proceso de creación literaria. Nunca podemos agradecer lo suficiente a la biblioteca municipal de Rouen que tiene los manuscritos originales de esta obra y este intercambio universal a través de la web.
Ms Bovary en la web es el resultado deun trabajo titánico hormiga que duró varios años, casi diez años, y hace un llamamiento a investigadores, especialistas digitales y voluntarios. A continuación fue necesario analizar las secuencias narrativas y luego hacer una clasificación completa de los borradores y manuscritos . Entonces fue necesario digitalizar todos los documentos con mucho cuidado. Pocos escritores han dejado un volumen tan grande de archivos. Más de 15.000 archivos componen esta edición. Flaubert fue una implacable corrección y reescritura. Así hará varias docenas de borradores del mismo folio para llegar al folio final. Este trabajo como arqueólogo literario tuvo que ser formateado y en línea después de ser corregido y validado.
10 años en la parte inferior, pero el resultado está ahí. Un formidable recurso universal abierto y disponible para investigadores, estudiantes, entusiastas y amantes de la literatura de todo el mundo.
Esta edición completa en la web es increíblemente rico y ofrece muchos modos de consulta. Además de un potente motor de búsqueda para el trabajo completo, Ms Bovary en la web ofrece dos modos principales de acceso.
Podrá navegar a través de la edición del material.
Podrá navegar por los diferentes manuscritos que componen la edición: (plano y escenarios, borradores, manuscrito autógrafo final, manuscrito del copista).
También podrás consultar la edición genética. Probablemente el modo más interesante de consulta.
Este modo muestra para cada paso de la obra todos los borradores, versiones y correcciones de un texto. Del borrador al texto final publicado.
Esto se complementa con numerosas luces y marcos que enriquecen el estudio de la obra. Por ejemplo, tendrás acceso a un mapa de los pueblos y lugares mencionados en la novela de Flaubert.
Todo lo que tienes que hacer es sumergirte en esta impresionante obra del Maestro Flaubert. La tecnología digital utilizada sabiamente hace posible lograr maravillas, incluida la restauración de la emoción detrás de la destreza tecnológica.
Enlace: La señora Bovary en la Web
Spanish