5 herramientas para aprender un idioma con Netflix

Última actualización el 12 mayo 2026

Pasamos mucho tiempo cada semana viendo películas y series en Netflix. Y si aprovechamos estos momentos para hacer al mismo tiempo algo más quizás más útil, como aprender un idioma. Aprender un idioma con Netflix es lo que ofrecen muchos servicios en línea Desde hace algún tiempo. Aquí hay cinco. Cinco herramientas para convertir el servicio de Netflix en un laboratorio de idiomas real.

Sufli

Esta es posiblemente la más simple de esta lista de 5 herramientas para aprender un idioma con Netflix. Simple y gratuito ya no es tan malo para empezar. Este es un plugin para Chrome que traducirá bajo demanda lo que selecciones en los subtítulos de una película de Netflix.  El manual de instrucciones es simple: use el botón izquierdo para las palabras y el botón derecho para las oraciones. Rudimentario, pero efectivo.
Enlace: Sufli

IdiomaAprendizajeConNetflix

Esta herramienta simplemente anuncia el color en su título. LLN es una buena idea. Esta extensión para cromo que ya he mencionado aquí te permite ver Netflix con dos subtítulos Al mismo tiempo, el tuyo y el idioma que quieres aprender. También permite la interacción, mostrando el significado de lo que destacamos. Como algunas películas son más adecuadas para el aprendizaje que otras, LLN ofrece una lista de películas recomendadas para comenzar a practicar.
Enlace: IdiomaAprendizajeConNetflix

Fleex

Otra herramienta sorprendente presentada en el pasado en Tools TICE que hace posibleAprende un idioma con Netflix. Esta solución permite ajustes más avanzados. Puede poner o eliminar subtítulos en ciertos momentos. Fleex trata de gestionar todo de acuerdo a su nivel. Fleex ofrece una prueba gratuita, pero luego tendrá que pasar por la caja de suscripción.
Enlace: Fleex

Sutilmente

Otra extensión para Chrome que convertirá a Netflix en un laboratorio de idiomas. Una vez activado Subtly, los subtítulos en inglés de cualquier programa transmitido en Netflix serán interactivos. Simplemente haga clic en una palabra o frase en el subtítulo en inglés para traducirla al idioma de su elección. Sutilmente También permite que el pasaje construya un verdadero libro virtual de palabras para enriquecer su vocabulario.
Enlace: Sutilmente

Lingvo

Lingvo ha encontrado una solución inteligente para ver películas en un televisor y aún así permitirle trabajar un idioma. Utiliza un sistema de sincronización con tu smartphone. Ultra práctico. Cada vez que vea una palabra que no entiende en un subtítulo, puede hacer clic en el móvil para ver su traducción sin tener que detener la película en la televisión.
Enlace: Lingvo