Última actualización el 12 mayo 2026
Comenzamos el año como terminamos el anterior con una herramienta de vídeo. Sufli es una extensión interesante para el navegador Chrome que permite traducir los subtítulos de películas y programas transmitidos en Netflix.
Sufli parte de una buena idea: Usar el video y el cine para enriquecer el vocabulario en un idioma extranjero. La plataforma de video bajo demanda de Netflix tiene la ventaja de ofrecer la gran mayoría de sus películas con subtítulos en muchos idiomas extranjeros. Usted será mimado para la elección. (Como elegir una película por cierto …)
Una vez instalado Sufli, con un solo clic, en su navegador Los subtítulos en Netflix obtendrán algunas características adicionales.
Comience eligiendo una película y solicite los subtítulos del idioma que desea aprender. Al hacer clic en una de las palabras, la traducción de la palabra aparece inmediatamente. Práctico para comprobar el significado de una palabra en una oración.
Sufli deja de reproducir la película mientras le permite leer la traducción. Mejor aún, muestra la palabra en contexto al mostrar subtítulos anteriores simplemente pasando el cursor sobre un subtítulo. Incluso puedes volver a escucharlos haciendo clic en uno de ellos. Por cierto, también podemos trabajar en la pronunciación. Para ello, debes haber elegido, si trabajas en inglés por ejemplo, una película de VO en inglés con subtítulos de … en inglés. En uso es muy eficaz.
Cuando instales esta extensión, verás la palabra "SUFLI" y un símbolo de configuración justo debajo del reproductor de Netflix. Al hacer clic en la rueda, puede cambiar el tipo de traducción, como «Del inglés al francés», si está viendo una película o serie con subtítulos en inglés.
Una pequeña utilidad inteligente para usar o / y aconsejar a sus estudiantes que hagan de Netflix algo más que un simple toque de imagen.
Sufli es gratis y sin publicidad.
Enlace: Sufli.
Spanish