The School Dico: un diccionario fonético gratuito donde el estudiante encuentra la palabra y luego elige la ortografía correcta

Actualizado por última vez el 4 de noviembre de 2026

​ Producción escrita en CE2. Tres dedos se levantan al mismo tiempo, con la misma pregunta: "¿Está escrito cómo, helicóptero?". El diccionario de la clase está ahí, en el estante. Excepto que un niño que no sabe que hay una hora al principio nunca la encontrará. Y foto, lo buscará sabiamente a la letra f.

En definitiva, es precisamente este bloqueo el que quiere levantar La Escuela Dico, un diccionario gratuito en línea fonético @, desde CP hasta 3er grado, donde el estudiante busca una palabra a través del sonido, luego elige la ortografía correcta pensando en su oración.

¿Qué es Le dico des écoles, concretamente?

El principio se sostiene en una línea: el estudiante escribe la palabra tal como la escucha (elikopter, foto, chato) y el dico le muestra todas las escrituras que se pronuncian de esta manera. Cada propuesta viene con una oración de ejemplo, generalmente una definición corta, una imagen y una grabación de audio.

Detrás hay un maestro. Franck Rouillé es profesor de escuela en Loire-Atlantique, ex ERUN y ex asesor de educación digital, y ha firmado dos herramientas con las que muchos colegas están familiarizados: La Caja Dictada y LibreOffice de Escuelas. El dico nació en La boîte à dictées, donde ayudó a los estudiantes a releer sus dictados, antes de convertirse en un sitio por derecho propio. Buen trabajo con recursos realmente útiles. Bravo!

Tienes que ponerlo entre dos cosas que ya tienes. El diccionario de papel asume conocer el principio de la palabra. El corrector ortográfico reemplaza la palabra equivocada sin preguntar a nadie. El dico de las escuelas se detiene voluntariamente antes: propone, el estudiante rebana.

Buscar una palabra del sonido: una prueba de una herramienta de búsqueda fonética

Empecé con el ejemplo que me dio su autor. Escribí "voi". Seis respuestas: manera, formas, voz y un bloque de verbos que reagrupa ver, ver y ver. Cada carta tiene su oración ("Su voz era suave"), y es la oración la que hace el trabajo.

Luego probé "manj". El dico vuelve a comer, come y come, indicando para cada forma el sujeto que va con ella (yo, tú, ellos). Con "manje", vamos a diez respuestas: pasado imperfecto, simple, comer, comer y el participio pasado en todas sus formas concedidas, con un truco en la parte inferior de la página para elegir (reemplazar por "mordida"). Aquí es donde entendí la intención. El dico no da la respuesta, obliga a preguntarse quién hace la acción, en qué momento, y si la palabra está en plural.

El teclado de sonidos, para aquellos que aún no saben cómo escribir un sonido

Un botón abre un teclado donde el estudiante toca los sonidos que escucha, en orden, con palabras de referencia o con imágenes. Una opción también le permite escuchar cada sonido. Para un PC o un estudiante que se topa con "oin" o "eu", es una puerta de entrada real.

El modo Completo y las puntas de los homófonos

De forma predeterminada, las tarjetas se reducen a la palabra y la oración. En el modo "Completo", cada homófono muestra un pequeño truco. Para "sè", por ejemplo: es, estos, es, su, saber y saber, con marcadores del tipo "podemos decir que es" o "podemos añadir - allí después del nombre". Una sesión sobre homófonos puede comenzar desde allí, proyectada en la pizarra.

Pub

Las dos ortografías reconocidas

El sitio acepta la ortografía rectificada de 1990 y la ortografía tradicional. Primero muestra la ortografía rectificada, el otro entre paréntesis: ognon (onión), aparecer (aparecer). El estudiante encuentra su palabra independientemente de la versión que escriba.

¿Para qué estudiantes y en qué momento de la clase?

  • Durante la escritura : el estudiante bloquea una palabra y la busca solo, sin hacer cola en la oficina.
  • En la revisión de una producción de escritura o para la corrección de un dictado, para eliminar una duda precisa.
  • En el TBI, en colectivo : comparar gusano, vidrio, gusano y verde, y justificar la elección de la frase.
  • En la universidad, para comprobar en unos segundos una palabra que te hace dudar. Escribí "correr": solo una respuesta, correr.
  • En casa, con un simple enlace, para la tarea.

El sitio fue claramente diseñado para estudiantes dis: fuente Andika (dibujada para niños que aprenden a leer), un color por naturaleza de palabra, palabras habladas por voces reales, pictogramas. Si acompañas a estos estudiantes, complementa bien los recursos de la Kit de GMF para estudiantes distraídos. Yo añadiría a los estudiantes alófonos, para quienes escuchar la palabra y verla ilustrada probablemente ayuda tanto como la definición.

Gratuito, sin cuenta: y datos de los estudiantes?

Este diccionario fonético en línea es gratuito y sin publicidad. Está en beta, y su autor especifica que permanecerá libre después. Sin cuenta, sin registro, nada que instalar: se abre en el navegador, en el ordenador, tableta o teléfono (una conexión es obviamente necesaria).

Sobre la cuestión de los datos, los avisos legales son claros. El sitio está alojado en Francia. Coloca una sola cookie técnica, que desaparece cuando se cierra el navegador. Las palabras buscadas se guardan para identificar brechas, sin una dirección IP o cuenta, y se eliminan después de 13 meses. No se cargan recursos desde otro sitio.

Una palabra sobre IA, ya que la pregunta vendrá. Algunas de las definiciones y oraciones de ejemplo se escribieron o simplificaron con la ayuda de herramientas de IA y luego se volvieron a leer, según el sitio. Por otro lado, ninguna IA responde al estudiante: los resultados provienen de un diccionario y reglas escritas de antemano.

Lo que amo, lo que todavía atrapa

Lo que amo

  • El estudiante sigue siendo maestro de elección. El trabajo sobre acuerdos y terminaciones se realiza cuando es necesario.
  • Formas verbales acompañadas de su tema y su tiempo.
  • Cero recuentos, cero anuncios y una política de datos legible por todos.
  • El teclado de sonidos, que abre la herramienta desde CP.

Lo que menos me gusta

  • Las frases de ejemplo son a veces muy mecánicas. "Hace mucho tiempo, estaba comiendo un sándwich" me hizo sonreír (me imagino bastante bien la cabeza de un CM2 frente a este sándwich antiguo)...
  • Algunos resultados aproximados: al escribir "o", obtuve "hop" en medio del agua, arriba y abajo.
  • Diez respuestas para un solo sonido es mucho para un jugador joven, incluso en modo reducido.

El sitio también lo invita a informar una palabra o frase faltante a contact@ledicodesecoles.fr. Si lo usas con una clase, tus devoluciones te servirán directamente.

Un dico que no deletrea en el lugar del estudiante

Además de una buena realización y unos gráficos muy exitosos, lo que me gustó aquí es el sesgo. Un diccionario escolar que asume no corregir nada, y hacer preguntas en lugar de dar una respuesta. No reemplaza ni el diccionario de papel ni el aprendizaje del orden alfabético: toma el relevo cuando el estudiante no sabe por dónde empezar. Para otros usos (significado, sinónimos, conjugación completa), nuestra selección de diccionarios gratuitos en línea sigue siendo útil.

Para ser probado tan pronto como se produzca la siguiente escritura: La Escuela Dico.