El diccionario de la Academia Francesa está en línea en Internet

Última actualización el 10 de septiembre de 2026

¿Por fin? dicen las lenguas malvadas … Este pasaje del diccionario de la Academia Francesa en Internet es, en cualquier caso, un verdadero éxito. El portal digital de la Academia está dirigido al público en general y a los amantes de los idiomas. Ahora da acceso a las nueve ediciones del diccionario, desde la primera de 1694 hasta la novena, completadas en noviembre de 2024.

Por primera vez, el público tiene acceso a toda la empresa lexicográfica llevada a cabo por la Académie française durante más de tres siglos.

La Academia Francesa ha sido criticada a menudo por la lentitud con la que elaboró su famoso diccionario. El primer volumen de la novena edición se publicó en 1992, el segundo en 2000, el tercero en 2011. Por lo tanto, era necesario esperar hasta noviembre de 2024 y la publicación del cuarto volumen para que el libro estuviera completo.

Podemos burlarnos amablemente de esta lentitud "relativa", pero no podemos decir que los académicos no vivan con su tiempo. El portal digital ofrece una interfaz simple y receptiva, con gráficos claros y ordenados. Ergonomía y experiencia de usuario sin defectos reales. El sitio se puede consultar en la computadora como en el teléfono inteligente y la tableta, y ahora existe una aplicación móvil gratuita en iOS y Android.

El diccionario en línea de la Academia ofrece las nueve ediciones

Esta es la gran noticia de los últimos años, y ha pasado bastante desapercibida: La novena edición ha terminado. Tiene 53.000 entradas, incluyendo 21.000 palabras ausentes de la octava edición de 1935, lo que representa casi el doble del contenido. También ofrece notas etimológicas por primera vez en la Academia.

Las ocho ediciones anteriores también están en línea, en modo texto y en modo imagen. En total, más de 250.000 entradas se pueden consultar de forma gratuita, por todos, en cualquier momento y desde cualquier lugar.

Para cada entrada, es posible comparar definiciones sucesivas con un solo clic. Esto es lo que hace que el sitio sea tan interesante en clase. Leer la definición de «trabajo», «mujer» o «esclavo» en 1694, 1835 y hoy es una sesión de historia lingüística de diez minutos.

La interfaz es muy simple de domesticar. El término de búsqueda se introduce en el campo de entrada y la definición se muestra inmediatamente. La herramienta también ofrece una pequeña lista de términos que se acercan o tienen una ortografía cercana. Si es un verbo, el diccionario muestra una tabla de conjugación completa.

Un diccionario abierto a otros tipos de contenido

El diccionario en línea de la Academia Francesa ofrece, por primera vez, puertas de acceso a otros contenidos. Los enlaces conducen a la base de datos FranceTerme, que enumera las palabras científicas y técnicas oficialmente recomendadas en el marco del programa de enriquecimiento para la lengua francesa, o Base de datos lexicográfica panfrancófona (B.D.L.P.), que reúne variedades léxicas de veinte países de la Francofonía.

También me gustaron las secciones Dime, no digas y Cuestiones lingüísticas, que te dejo descubrir.

La Academia Francesa ha cambiado con éxito a digital. Permite a tantas personas como sea posible descubrir la riqueza y los matices de la lengua francesa.

Queda una pregunta abierta: la 10a edición. Si la Academia sigue el ritmo, nuestros estudiantes de hoy se retirarán cuando salga. Esperemos que lo digital ahora permita actualizaciones más regulares que los noventa años entre la octava y la novena edición.

Si está buscando otros recursos similares, este diccionario se puede encontrar en nuestra selección de Los mejores diccionarios en línea gratis para trabajar francés.

Enlace: Diccionario de la Academia Francesa en línea