Dernière mise à jour le 11 novembre 2017
Au bonheur des dames, édition enrichie est un véritable cadeau pour tous les amoureux de Zola et de la littérature. Cette application disponible sur le web et bientôt sur tablette permet de découvrir ou redécouvrir l’œuvre majeure d’Émile Zola dans une édition multimédia à travers une approche ludique, mais aussi scientifique d’une qualité irréprochable.
Merci à la BNF, au Musée d’Orsay et à Orange de cette coproduction qui permet d’apprécier tout ce que le multimédia bien pensé peut apporter à la valorisation et à la découverte ou redécouverte d’une œuvre ancienne.
Cette édition enrichie du roman de Zola propose deux entrées ou deux parties qui invitent à vous plonger dans le roman lui-même, mais aussi à la société du XIX siècle qui sert de toile de fond à l’histoire des Rougon-Macquart : Lire et Explorer
Les auteurs vous invitent tout d’abord à lire le texte. Une version intégrale à feuilleter en ligne. En passant le pointeur de votre souris sur le texte vous découvrez un mode de lecture augmentée qui enrichit le document d’une multitude de notes et de définitions. De nombreuses illustrations issues des collections de la BNF sont également disponibles. Dans cette première partie dédiée au texte, vous aurez également accès à de longs extraits lus par le comédien Lambert Wilson.
Le plus émouvant reste cependant la possibilité d’accéder au manuscrit de Zola. Vous pouvez même choisir un mode de lecture qui met les pages écrites de la main de Zola en regard du texte. Étonnant.
On a également accès à des sélections des feuillets manuscrits du dossier préparatoire réalisé par Zola. Notes et ébauches réalisées en amont offrent une vision passionnante des méthodes de travail du grand écrivain.
La version enrichie d’au bonheur des dames propose dans une deuxième partie « Explorer » une belle infographie qui invite à plonger dans le roman et dans l’époque à travers huit thèmes abordés avec des textes, des interviews et un choix iconographique soigné.
Au final, une magnifique scénarisation qui dépoussière l’œuvre de Zola et se prête à de nombreux usages en classe.
On attend la version annoncée pour tablette iPad et Android, mais on peut déjà se plonger dans la version web ouverte et gratuite sur le site de la BNF. L’occasion de rappeler que la Bibliothèque Nationale de France propose un excellent site de ressources à destination des enseignants à découvrir ici.
Très impressionnant ce travail. Pas facile à trouver tout de même à partir du site de la BNF qui reste un peu touffu. Merci pour le lien direct que j’ai repassé à tous mes petits enfants et à mes amis lecteurs.
J’avais déjà aimé le travail sur Candide (qu’on peut avoir sur tablette) mais là c’est encore plus riche.
Votre site me sert beaucoup car je suis dans une association qui évidemment est toujours à la recherche d’outils…si possible gratuits. Un grand merci pour votre travail.
Merci Jean pour ce retour et bravo à vous pour le travail que votre association réalise. Je conseille à tous les lecteurs amoureux de patrimoine et de ruralité d’aller faire un tour sur votre site et d’y découvrir l’ensemble de vos publications. http://www.maisons-paysannes.org/