Dernière mise à jour le 3 décembre 2024
Un dictionnaire visuel personnalisé peut transformer l’apprentissage des langues ou du français. Nos amis de La Digitale offrent deux applications gratuites, Mobilex et Logilex, pour concevoir des dictionnaires multimédias riches en images, en sons et en textes.
Imaginez un dictionnaire personnalisé où chaque mot s’accompagne d’images et de sons, accessible en quelques clics, en ligne comme hors ligne et des petits quiz pour aider à la mémorisation.
Comme toujours avec les outils formidables de La Digitale, les deux applications sont gratuites. Elles sont faciles à utiliser et à comprendre.
Table des matières
Deux formats de dictionnaire visuel adaptés à vos besoins
Au sein du kit d’outils numériques de La Digitale, vous découvrirez deux applications pour concevoir aisément un dictionnaire visuel.
Logilex est une version desktop du dictionnaire multimédia, offrant une compatibilité avec Windows, macOS et Linux. De son côté, Mobilex est l’application mobile du dictionnaire La Digitale, disponible sur Android et iOS.
À retenir : Les deux versions du dictionnaire visuel sont gratuites et utilisables sans internet.
Logilex : Un dictionnaire multimédia personnel pour l’ordinateur
Logilex est un logiciel polyvalent qui vous permet de concevoir votre propre dictionnaire multimédia et interactif un peu à la façon de Leximage déjà présenté ici. Il fonctionne sous Windows, macOS et Linux, ce qui signifie qu’il est accessible à un large éventail d’utilisateurs. De plus, il peut être utilisé hors ligne, ce qui est particulièrement pratique si vous n’avez pas accès à Internet.
Après avoir créé des catégories sur la page d’accueil, l’ajout d’une entrée se fait en deux étapes simples : sélectionner une image existante sur l’ordinateur et ajouter la correspondance textuelle, un enregistrement audio et la traduction/définition de l’objet représenté.
Mobilex : La version mobile pour Android et iOS
Mobilex est la version pour téléphones et tablettes de Logilex. Utilisable hors ligne, l’application est compatible avec Android 5.1+ et iOS/iPadOS 12+. L’ajout d’une entrée dans le dictionnaire se fait en deux étapes : prendre une photo avec l’appareil photo ou sélectionner une image existante dans la galerie, puis ajouter la correspondance textuelle, un enregistrement audio et la traduction/définition de l’objet représenté.
Création automatique d’exercices pour mémoriser les mots
Les deux outils créent automatiquement trois types d’exercices. Ces exercices aident à mémoriser et à réviser les mots du dictionnaire. Les types d’exercices sont : identifier l’image, identifier l’audio et écrire le mot correspondant à l’image ou à l’audio.
Les exercices apparaissent automatiquement après cinq entrées. Les catégories peuvent être exportées sous forme d’archive zip ou en PDF, facilitant le partage et la création de dictionnaires collaboratifs.
Comment utiliser ces dictionnaires personnalisés en classe
Les exemples concrets et idées d’utilisation en classe ne manquent pas. Partagez dans les commentaires votre expérience si vous les utilisez déjà. Voici quelques idées parmi d’autres:
- Apprentissage des langues étrangères : Vous pouvez créer des catégories de vocabulaire thématiques (par exemple, la nourriture, les animaux, les adjectifs) et demander aux élèves d’ajouter des entrées et une définition multimédia avec des images et des enregistrements audio. Cela rend l’apprentissage plus interactif.
- Révisions et évaluations : Les exercices générés automatiquement par Logilex et Mobilex peuvent être utilisés pour des révisions ou pour des évaluations formatives en classe.
- Projets collaboratifs : Vous pouvez aussi encourager les élèves à collaborer pour créer des dictionnaires de vocabulaire partagés, en exportant et en important des archives zip. Cela favorise le travail en équipe et la collaboration.
La Digitale : Un éditeur d’outils numériques pour l’éducation
La Digitale est un éditeur d’outils numériques pour l’éducation. Son but est de rendre le numérique éducatif plus inclusif et accessible. Elle veut aussi le rendre plus vertueux. Il s’agit d’un projet libre et solidaire créé par Emmanuel Zimmert que l’on ne remerciera jamais assez. La Digitale, dont j’ai déjà dit à plusieurs reprises tout le bien que j’en pensais, propose des outils qui combinent pertinence pédagogique, simplicité d’utilisation, liberté, transparence et responsabilité écologique.
Les outils libres pour l’éducation de La Digitale
Les outils de La Digitale sont publiés sous licences libres, ce qui permet aux institutions de les modifier, adapter et déployer librement.
De plus, La Digitale s’engage à ne pas utiliser les données personnelles de ses services. Ses outils sont hébergés en Suisse. Ils se trouvent dans des centres de données qui utilisent 100% d’énergie renouvelable. Le financement participatif permet de maintenir ces outils gratuits et sans bridage et de remercier son auteur.
Des questions que vous vous posez peut-être sur les outils de la Digitale pour créer un dictionnaire visuel
Est-ce que Logilex et Mobilex sont gratuits ?
- Oui, les outils de La Digitale sont mis à disposition gratuitement et financés de manière participative. Vous pouvez soutenir le projet sur Open Collective ou Liberapay.
Puis-je utiliser ces outils sans connexion Internet ?
- Oui, Logilex et Mobilex peuvent être utilisés hors ligne, ce qui est pratique pour les salles de classe sans accès à Internet.
Comment puis-je exporter et partager mes dictionnaires ?
- Les catégories de dictionnaires peuvent être exportées sous forme d’archive zip ou en PDF, facilitant le partage et la collaboration.
Que ce soit pour des révisions, des évaluations ou des projets en groupe, Logilex et Mobilex sont de bons alliés pour les enseignants du primaire, collège ou lycée. N’hésitez pas à les essayer et à explorer leurs nombreuses fonctionnalités pour enrichir vos pratiques pédagogiques.