Vous préparez une séquence en langue vivante, et vous passez plus de temps à chercher le bon outil qu’à préparer le cours lui-même. Un dictionnaire ici, un traducteur là, une application de vocabulaire dont vous avez oublié le nom. Au final, rien n’est centralisé, et chaque rentrée vous repartez de zéro.
Cette catégorie rassemble les outils numériques utiles pour enseigner et apprendre les langues. On y parle de dictionnaires en ligne, de traducteurs de textes et de documents, d’applications de vocabulaire avec flashcards, et de sites pour travailler la prononciation ou la compréhension. Des outils pour vous, mais aussi pour vos élèves.
Chaque outil est testé avec un usage concret en tête, du collège au lycée, et parfois au-delà.
Le regard du blog reste le même partout : pratique et direct. On signale ce qui marche, mais aussi les limites, le traitement des données personnelles des élèves et le prix réel, gratuit compris ou pas.
Des présentations d’outils, des comparatifs et des sélections classées par usage. Dictionnaires multilingues, sites de traduction en ligne, solutions pour traduire un PDF sans casser la mise en page, applications de vocabulaire et de flashcards. À chaque fois, l’essentiel : à quoi ça sert, comment l’utiliser en classe, ce que ça coûte et ce que ça vaut.
Voici quelques articles pour entrer dans le sujet :
Vous connaissez ce moment. Un élève lève la main et demande comment on dit “éphémère” en anglais. Vous traduisez. Il note dans un coin de son cahier. Trois jours plus tard, le mot a...
14 Oct, 2024
Imaginez un monde où vos élèves peuvent apprendre l’anglais en lisant les dernières nouvelles sur leur équipe de foot préférée, ou l’espagnol en lisant les critiques de la dernière série à la mode. Non,...
15 Mar, 2024
Vous cherchez un outil de traduction PDF en ligne gratuit ? Que ce soit pour traduire un PDF en français, convertir un document scientifique ou adapter un contrat dans une autre langue, les outils...
23 Fév, 2024
Lire régulièrement, même 20 minutes par jour, augmente considérablement la maîtrise d’une langue étrangère. Encore faut-il ne pas se décourager face à la difficulté. Je me souviens d’une époque où je tentais d’apprendre le...
Youglish est un moteur de recherche gratuit quelque peu particulier. Il s’est donné pour objectif de vous aider à mieux prononcer les mots d’une langue étrangère. Comment ? En utilisant les millions de vidéos...
Applications / Français / Langues
1 Oct, 2023
Comment rendre l’apprentissage des mots et des phrases plus amusant et interactif ? Txt Puzzle est un petit utilitaire sympa qui va vous permettre de créer des petits exercices interactifs pour la classe. Il...
10 Août, 2022
Wordbook est un drôle d’outil qui permet de se créer un carnet de mots personnalisé à partir de YouTube. Un petit utilitaire idéal pour se constituer une liste de mots en anglais lorsque l’on...
27 Juin, 2022
Glosbe fait partie des grands dictionnaires en ligne. Il a une particularité, il se présente comme étant le plus grand dictionnaire de langues en ligne au monde. Difficile de le vérifier avec précision, mais...
Les Recaps / Applications / Langues
29 Nov, 2021
Le web parle toutes les langues. Il permet aussi de les traduire. La toile offre de nombreux sites de traduction en ligne qui permettent de s’affranchir de la barrière de la langue. La barrière...
23 Juin, 2021
Lexios est une brillante idée qui va vous permettre d’enrichir naturellement votre vocabulaire dans une langue étrangère pendant que vous naviguez sur le web. Le vocabulaire est une étape importante dans le processus d’apprentissage...
French