Actualizado por última vez el 13 de diciembre de 2025
Con motivo de Educatech Expo 2025, la feria educativa digital francesa celebrada esta semana en París, Antidote software reafirma su presencia junto a su Distribuidor de Mysoft.
Y el momento no podría ser mejor: el día antes del espectáculo en sí, El ordenador Druid lanzó el antídoto 12 v3, una actualización importante Esto mejora la reformulación de la IA, refina los correctores de pruebas y enriquece enormemente los recursos lingüísticos. Esta convergencia merece atención, ya que ilustra la trayectoria de Antídoto en el sector educativo.
Te propongo descubrir las principales novedades de esta actualización del software de corrección y asistencia en la redacción y las entrevistas Jean-Guillaume Dumont, Director de Ventas y Marketing de Antidote, cruzó Porte de Versailles.
Tabla de Contenidos
Software para aprender, no para reemplazar
«El antidote no es un generador de contenido». Es esta distinción la que Jean Guillaume Dumont quiere dejar clara desde el principio en la entrevista que me dio, que podéis leer a continuación. Mientras ChatGPT crea contenido prefabricado a partir de instrucciones, Antídoto analiza los textos escritos por los alumnos y propone sugerencias de mejora. El matiz es crucial para el sector educativo.
Ya he dicho todo lo bueno que pensé de Antídoto en un artículo anterior. Es una ayuda para escribir tanto para principiantes que cometen errores como para profesionales que buscan la palabra correcta. En la escuela, Antidote hace posible ir aún más lejos. Acompaña a los estudiantes a aprender de sus errores. El corrector los detecta, las guías lingüísticas los explican y los diccionarios enriquecen el vocabulario de los jóvenes.
Lejos de ser una simple herramienta de corrección ortográfica, Antidote ofrece una suite completa que combina corrector, diccionarios enriquecidos y guías lingüísticas detalladas. Esta arquitectura lo convierte en un verdadero compañero pedagógico tanto para estudiantes como para profesores.
Antídoto 12 v3: una actualización que refuerza el valor añadido pedagógico
Esta nueva versión aporta mejoras sustanciales al uso del antídoto en la educación.
Reformulación de la IA más inteligente
Las funcionalidades de reformulación por inteligencia artificial Los generadores se han perfeccionado considerablemente. En particular, la supresión de repeticiones y la fidelidad al significado del texto han progresado, en particular en las secciones "Reescribir y acortar". Una nueva configuración ahora conserva segmentos en comillas o cursiva, una característica útil para el trabajo que cita fuentes.
Una corrección más precisa y contextual
La corrección se beneficia de múltiples mejoras, incluida la conversión opcional de números de cero a veinte en letras. El Correction Express, ahora activo en nuevos contextos web, entiende mejor que pronto se ingresará el punto al final de la oración. Mejoras que reflejan la atención de druida comentarios de los usuarios.
Diccionarios considerablemente enriquecidos
Todos diccionarios se actualizan, con la adición de 1 500 palabras y locuciones (geónef, taquéria, cuota de ángeles, etc.). Pero también 5 000 etimologías acompañadas de 54 observaciones etimológicas y 6 artículos adicionales en las guías, que cubren temas prácticos como la escritura de zonas horarias.
El inglés no es una excepción: 2.350 palabras y frases (mememeify, solarpunk, angel’s share), 25 000 sinónimos, 6 artículos de guía y 16 600 nuevas traducciones para bilingües.
Integraciones mejoradas y seguridad mejorada
La integración con Microsoft Word aumenta la velocidad y la robustez, mientras que el conector LibreOffice proporciona una mayor estabilidad y actualizaciones automáticamente.
Por el lado de la seguridad, la autenticación multifactorial atraerá a los administradores de TI y a cualquier persona preocupada por la protección en línea. Los usuarios de Windows también se beneficiarán de un modo oscuro y un ejecutable optimizado para procesadores ARM64.
Ofertas adaptadas a establecimientos
Druide y Mysoft ofrecen varias opciones para escuelas, adaptadas a sus necesidades específicas:
- Licencia multipost del antídoto 12 : Tarifa preferencial para centros educativos.
- Web de antídotos : versión en línea que ofrece una flexibilidad interesante, accesible en la escuela y en el hogar, con control granular para los profesores (posibilidad de bloquear el corrector durante una evaluación, por ejemplo).
- Antídoto 12 Licencia de Sitio Escolar : para la instalación general.
Póngase en contacto con Mysoft o visítelos en su stand en Educatech (l50) para una demostración o información adicional sobre la política de precios.
Entrevista con Jean-Guillaume Dumont, Gerente de Ventas y Marketing de Antidote
Antidote está presente como todos los años a través de Mysoft en la Educatech Expo de París. ¿Cuál es el significado de esta presencia?
El antídoto es una ayuda para escribir tanto para los novatos que cometen errores como para las plumas profesionales que buscan la palabra correcta.
En el mundo de la educación, el antídoto hace posible ir aún más lejos. Acompaña a los estudiantes a aprender de sus errores. El corrector los detecta, las guías lingüísticas los explican y los diccionarios enriquecen el vocabulario de los jóvenes. Esto es lo que Mysoft está mostrando en la Educ@tech Expo. Esta presencia continuada en los últimos años se justifica por el número de novedades que se presentan y por sus múltiples usos para aprender francés e inglés, porque, sí, ¡Antídoto también es «la cura de la escritura»!
El antídoto es a menudo visto como una herramienta profesional. ¿Qué papel puede desempeñar en la educación y la vida cotidiana de profesores y alumnos? ¿Puede citar casos de uso concretos en clase o para la tarea?
El antídoto es mucho más que una solución. Su conjunto de herramientas profesionales que combina correctores de pruebas, diccionarios y guías lingüísticas sirve tanto a los estudiantes como al personal docente para desarrollar sus habilidades de escritura.
Druide, el editor de Antidote, publica regularmente en su blog artículos diseñados específicamente para el entorno escolar. Aquí encontrará muchos consejos y sugerencias para su uso en contextos escolares. Sin embargo, te doy un ejemplo:
El profesor puede usar un artículo sobre ensayos en nuestra Guía de estilo para enseñar su lección de escritura. Luego, puede establecer un porcentaje máximo de repeticiones en un texto escrito por los estudiantes y pedirles que no excedan este umbral. El filtro Repeticiones del corrector les ayudará a detectarlos, mientras que el diccionario Sinónimos les permitirá encontrar la palabra correcta para reemplazar un término demasiado frecuente.
¿Cómo encaja Antidote en un ecosistema digital responsable en la escuela (protección de datos, accesibilidad, inclusión, cumplimiento del RGPD)?
Druide tuvo mucho cuidado de escribir en lenguaje sencillo, con oraciones cortas, vocabulario accesible y estructuras sintácticas inequívocas. su Política Privacidad para sitios y aplicaciones de antídotos. Invito a sus lectores a consultarlo para descubrir nuestras prácticas responsables y respetuosas.
Lo que más le gusta a nuestra clientela escolar es que el corrector procesa textos localmente en Antidote 12. Cuando pasan a través de nuestros servidores, como con Antidote Web, los destruimos tan pronto como se completa la solución. Lo mismo se aplica a los textos reformulados; no se conservan ni se utilizan para entrenar modelos de inteligencia artificial.
Con el auge de la IA generativa, ¿cómo posicionas a Antidote como un aliado del aprendizaje fundamental (escritura, pensamiento crítico) en lugar de hacer el trabajo en lugar de los estudiantes?
Las herramientas de IA generativa crean contenido prefabricado en respuesta a las instrucciones. Por el contrario, Antídoto primero analiza los textos escritos por los estudiantes y ofrece sugerencias para la reescritura. No reemplaza su trabajo, sino que les ayuda con sus recursos lingüísticos confiables. Los estudiantes pueden reemplazar una oración completa o elegir palabras de varias opciones para mejorar su expresión. Así pueden componer, corregir, verificar y mejorar sus producciones escritas.
ChatGPT puede editar, mejorar y listar cambios en un texto. Sin embargo, sus explicaciones carecen de detalles, a veces contienen falsedades y no siempre mencionan su fuente. Luego, los estudiantes tienen dificultades para comprender sus errores y verificar la información. Por el contrario, Antidote promueve la autonomía de los estudiantes a través de una interfaz adaptada. Las yemas explicativas de su corrector representan su capacidad para apuntar a una falla y dar una explicación clara y rigurosa de lo que no funciona. Además, proporcionan un enlace a la página derecha de las obras de referencia de Antidote.
¿Qué ofertas específicas ofreces a escuelas e instituciones educativas?
Ofrecemos una tarifa preferencial para las instituciones educativas que deseen obtener una licencia multi-post para el antídoto 12. En cuanto a su versión basada en la nube, Antidote Web, ofrece una flexibilidad de implementación sin precedentes al dar acceso a esta aplicación tanto en la escuela como en el hogar. Además, con él, el personal docente puede optar por bloquear el corrector de pruebas u otras funciones, de modo que los estudiantes puedan usar solo diccionarios durante una evaluación escrita, por ejemplo. Finalmente, la licencia de la escuela Antidote 12 ofrece tarifas ventajosas basadas en el número de empleados, independientemente del número de estudiantes o computadoras, para instalar nuestro software en todas las estaciones de computadoras.
¿Otros proyectos a seguir?
¡Por supuesto! En 2022, por primera vez en Francia, 470 escuelas recibieron una licencia gratuita para instalar Antidote 11 en diez ordenadores. Esto representó una donación por valor de casi 300 000 EUR. Druide había hecho el anuncio con la ayuda de su distribuidor Mysoft como parte de Educ@tech Expo. Este año repetiremos la operación con licencias Antidote 12. El anuncio oficial revelará, antes de que finalice el año, la cantidad de licencias, el número de instituciones ganadoras y el valor de esta donación resultante de nuestro Programa de donación de antídotos para escuelas.
Una herramienta diseñada para el aprendizaje
En un momento en que la IA generativa promete transformar la educación y la escritura, El antídoto ofrece una alternativa interesante. Una herramienta que no crea contenido en lugar de estudiantes, sino que les ayuda a comprender, aprender y progresar. La actualización Antidote 12 v3, que acaba de anunciarse, refuerza esta promesa con mejoras concretas en la corrección, la reformulación y los recursos lingüísticos.
Para las escuelas, centros educativos y facultades que reflexionan sobre sus estrategias de EdTech, Antidote merece una consideración real. La presencia de Mysoft en la Educatech Expo 2025 puede ser una buena oportunidad para discutirlo concretamente.
Spanish