Dernière mise à jour le 22 décembre 2022
LingvoTV est un outil malin qui mêle plaisir cinéphile et apprentissage d’une langue étrangère. Il s’agit d’une extension pour chrome qui va vous permettre d’enrichir votre vocabulaire dans une langue tout en regardant un film sur des plateformes populaires comme Netflix, Amazon Tv ou encore YouTube. Comme d’autres services déjà évoqués ici, Lingvo permet d’apprendre une langue en se regardant un bon film.
LingvoTV utilise votre smartphone pour vous aider à comprendre les mots difficiles
Le point fort du système proposé par LingvoTV c’est qu’il permet de regarder un film sans l’interrompre toutes les deux secondes pour traduire un mot difficile à l’écran. L’outil se présente sous la forme d’une extension pour le navigateur Chrome à installer sur l’ordinateur que vous allez utiliser pour regarder votre film.
L’idée est de vous permettre de regarder le film en version originale dans la langue que vous souhaitez apprendre avec des sous-titres eux aussi dans la même langue. Idéal pour à la fois déchiffrer à l’oreille et lire le texte dans la langue cible.
LingvoTV sert lui de troisième écran directement sur votre smartphone ou tablette. L’application une fois synchronisée va jouer les sous-titres en temps réel sauf qu’ici vous allez pouvoir d’un tapotis du doigt traduire n’importe quel mot. À l’usage c’est ultra pratique.
Une installation simple et rapide
L’utilisation est assez simple. Il suffit de suivre le pas à pas. Installez l’extension Chrome sur le navigateur de l’ordinateur qui va vous servir à visionner le film. Une fois installée cliquez sur l’icône de l’application. Un code va s’afficher. Aller ensuite sur votre smartphone ou tablette à l’adresse app.lingvo.tv et indiquez le code que vous venez d’obtenir. C’est fait, lancez la lecture d’un film sur le navigateur Chrome depuis Netflix et choisissez la langue des sous-titres. Ces derniers vont aussi s’afficher sur votre smartphone et vous pourrez y traduire à la volée tous les mots.
Une bonne solution pour plonger dans un film et s’immerger dans une langue étrangère.
Lien: LingvoTV
Désolé, je n’ai pas réussi à faire fonctionner ce système ! On tape le code et rien ne se passe…