Readlang. Surfez sur le Web pour Apprendre une Langue !

Dernière mise à jour le 25 avril 2025

Imaginez un monde où vos élèves peuvent apprendre l’anglais en lisant les dernières nouvelles sur leur équipe de foot préférée, ou l’espagnol en lisant les critiques de la dernière série à la mode. Non, ce n’est pas de la science-fiction, c’est Readlang ! Alors que 94% des enseignants de langues affirment que le manque de motivation est le principal frein à l’apprentissage de leurs élèves, cet outil est une petite bouffée d’air frais.

ReadLang est un outil tice qui permet d’aider à apprendre une langue étrangère en surfant sur le web. Are you ready ?

En 2025, Readlang continue d’évoluer : l’outil prend désormais en charge 119 langues, propose des traductions contextuelles alimentées par l’intelligence artificielle, permet d’importer de l’audio ou des vidéos YouTube avec transcription, et offre même la possibilité de générer automatiquement des histoires ou des textes personnalisés pour s’entraîner. Bref, Readlang est bien plus qu’un simple traducteur : c’est un vrai compagnon d’apprentissage, autonome et personnalisable.

Lire une langue étrangère grâce au web

Readlang est un service en ligne qui transforme n’importe quelle page web en support d’apprentissage linguistique interactif. Fini les textes parfois ennuyeux des manuels scolaires, place à la vraie vie et aux intérêts de vos élèves.

Un service particulièrement malin qui tire profit de la richesse du web pour vous aider à mieux comprendre une langue, a vous familiariser avec les expressions et à enrichir votre vocabulaire. ReadLang se présente sous la forme d’un site web et d’une extension pour Chrome.

L’outil a trois fonctions principales une fois l’extension pour votre navigateur installée:

• Traduction instantanée : Le pouvoir du clic au service de la compréhension. Un simple clic sur un mot inconnu suffit pour en révéler instantanément la traduction. Plus besoin de jongler entre onglets et dictionnaires, la fluidité de la lecture est préservée, favorisant ainsi une immersion totale dans le contenu. Fini les interruptions frustrantes.
• Explications contextuelles par IA : L’intelligence artificielle au service de la nuance. Enregistrez une page web intéressante ou importez un texte dans le lecteur Readlang. L’intelligence artificielle, véritable atout de cet outil, analyse le contexte d’utilisation de chaque mot et expression pour fournir des explications précises et détaillées. Grâce à cette approche contextuelle, vos élèves peuvent avoir une compréhension approfondie des subtilités de la langue, allant au-delà de la simple traduction littérale.

• Flashcards automatiques : La gamification au service de la mémorisation. Chaque mot traduit peut être précieusement conservé dans un carnet de mots virtuel personnalisé. Transformez ensuite ces mots en flashcards interactives pour réviser votre vocabulaire de manière ludique et efficace. Readlang propose différents modes de jeux pour stimuler la mémorisation et ancrer durablement les nouvelles connaissances.

Premiers pas avec Readlang : Simplicité et personnalisation

La prise en main de Readlang est un jeu d’enfant. Créez un compte gratuit en quelques clics, indiquez votre langue maternelle et sélectionnez la langue que vous souhaitez apprendre parmi une vaste sélection de plus de 119 langues, y compris certaines rares ou peu enseignées. Readlang s’adapte à votre profil linguistique pour offrir une expérience d’apprentissage sur mesure.

Apprendre une langue à son rythme

Readlang offre pas mal d’avantages pour faciliter l’apprentissage d’une langue de façon efficace. La principale est sans doute  l’apprentissage en contexte réel, permettant aux élèves de découvrir la langue dans son utilisation naturelle.

De plus, chaque apprenant est libre de choisir les contenus qui correspondent à ses centres d’intérêt, qu’il s’agisse de sport, de musique, de cinéma ou de littérature. En s’appuyant sur les passions individuelles, Readlang transforme l’apprentissage en une activité stimulante.

La liberté de choix, l’aspect ludique des flashcards et la possibilité de suivre sa progression personnelle contribuent à maintenir la motivation des apprenants sur le long terme.

Une flexibilité qui permet aussi d’adapter l’outil aux profils très variés des apprenants…

Différencier sans s’épuiser : Readlang à la rescousse

Tous les enseignants de langues le savent : une même classe, plusieurs niveaux. Readlang peut justement devenir un précieux allié pour gérer cette hétérogénéité.

Chaque élève peut avancer à son rythme et selon son niveau de maîtrise. Les plus autonomes peuvent lire des articles plus complexes, désactiver les traductions automatiques ou explorer les explications grammaticales via l’IA. De leur côté, les élèves en difficulté bénéficient de l’assistance immédiate : traduction instantanée, définition contextuelle, carnet de vocabulaire automatique. L’enseignant n’a pas besoin de préparer des supports différents pour chaque élève : un seul article, plusieurs parcours de lecture.

Utilisation en classe en complément des cours de langues

Readlang peut être utilisé en classe pour aider les élèves à améliorer leurs compétences en lecture et en compréhension. Voici quelques suggestions d’activités pédagogiques :

• Lecture guidée : Demandez aux élèves de lire un article ou un site web sur un sujet d’actualité. Ils s’agira ensuite de mettre en commun et discuter  du vocabulaire découvert.
• Projet thématique : Demandez-leur de préparer un exposé sur un sujet de leur choix en utilisant Readlang pour la recherche.
• Défi vocabulaire : Organisez des concours hebdomadaires basés sur les mots appris via l’outil.

Les nouveautés qui changent tout (ou presque)

Readlang ne cesse d’évoluer. En 2025, plusieurs fonctionnalités dopées à l’intelligence artificielle ou à l’audio-vidéo sont venues enrichir l’outil. Voici celles qui méritent particulièrement l’attention des enseignants :

🧠 Traduction contextuelle par IA

Readlang propose désormais, pour les abonnés premium, une traduction basée sur l’IA qui prend en compte le contexte de la phrase. Fini les traductions mot à mot parfois absurdes : l’intelligence artificielle restitue une version fluide, naturelle et souvent plus précise. Mieux encore, l’outil fournit des explications grammaticales ou lexicales quand le mot est ambigu. Vos élèves comprennent non seulement “ce que ça veut dire”, mais aussi “pourquoi”.

🎤 Audio & transcription automatique

Readlang permet désormais d’importer des fichiers audio (comme un podcast ou une émission), et d’obtenir automatiquement la transcription complète grâce à l’IA (Whisper). Idéal pour travailler la compréhension orale en classe ou en autonomie.

💡 Idée d’utilisation en classe :
Distribuez la transcription générée, masquez certains mots clés et laissez les élèves compléter à l’écoute. Une dictée version 3.0, sans lever la craie.

📺 Intégration de vidéos YouTube

Autre nouveauté : la possibilité de synchroniser automatiquement une vidéo YouTube avec ses sous-titres traduits dans Readlang. L’élève peut suivre le texte, cliquer sur les mots inconnus… tout en regardant la vidéo.

✍️ Générateur de textes personnalisés (Story Bot)

Les élèves veulent lire des textes adaptés à leur niveau et leurs goûts ? Le Story Bot intégré permet de générer des textes originaux par IA : biographies, histoires fictives, résumés… le tout dans la langue cible.

Une vraie réussite et une solution intéressante pour s’appuyer sur le web pour apprendre une langue et pas seulement devant votre ordinateur de bureau. ReadLang fonctionne aussi très bien sur une tablette ou un smartphone pour continuer à s’entraîner en mobilité.

Readlang est une solution intéressante pour apprendre une langue en exploitant la richesse du web.

L’application ReadLang est un service gratuit dans sa version de base, avec des fonctionnalités déjà très utiles pour un usage ponctuel ou en classe. La version premium, proposée à environ 40 € par an, donne accès à l’ensemble des fonctions avancées : traduction contextuelle via l’IA, génération de textes personnalisés, import de fichiers audio, utilisation illimitée des traductions, et bien plus. Une période d’essai gratuite est également disponible pour tester ces options.