Última actualización el 12 mayo 2026
Para la felicidad de las damas, edición enriquecida Es un verdadero regalo para todos los amantes de Zola y la literatura. Esta aplicación disponible en la web y próximamente en tablet permite descubrir o redescubrir la obra principal de Émile Zola en una edición multimedia utilizando un enfoque lúdico, pero también científico, de calidad irreprochable.
Gracias al BNF, el Musée d’Orsay y Orange para esta coproducción, que permite apreciar todo lo que los multimedia bien pensados pueden aportar a la valorización y el descubrimiento o redescubrimiento de una obra antigua.
Esta edición enriquecida de la novela de Zola ofrece dos entradas o dos partes que invitan a sumergirse en la novela en sí, pero también en la sociedad del siglo XIX que sirve de telón de fondo a la historia de los Rougon-Macquarts: Leer y explorar
Los autores primero te invitan a leer el texto. Una versión completa para navegar en línea. Al pasar el ratón sobre el texto, descubrirá un modo de lectura aumentada que enriquece el documento con una multitud de notas y definiciones. Muchas ilustraciones de las colecciones BNF también están disponibles. En esta primera parte dedicada al texto, también tendrás acceso a largos extractos leídos por el comediante Lambert Wilson.
Sin embargo, lo más conmovedor es la posibilidad de acceder al manuscrito de Zola. Incluso puede elegir un modo de lectura que pone las páginas escritas de la mano de Zola al lado del texto. Sorprendente.
También están disponibles hojas manuscritas seleccionadas del archivo preparatorio de Zola. Notas y borradores hechos aguas arriba ofrecen una visión emocionante de los métodos de trabajo del gran escritor.
La versión enriquecida con la felicidad de las damas ofrece en una segunda parte «Explore» una hermosa infografía que invita a Sumérgete en la novela y el tiempo a través de ocho temas abordado con textos, entrevistas y una cuidadosa elección iconográfica.
Al final, un magnífico guion que despoja el trabajo de Zola y se presta a muchos usos en el aula.
Estamos esperando la versión anunciada para iPad y tableta Android, pero ya podemos sumergirnos en la versión web abierta y gratuita en el sitio web de la BNF. Una oportunidad para recordar que la Bibliothèque Nationale de France ofrece un excelente sitio de recursos para profesores para descubrir aquí.
Spanish
Muy impresionante este trabajo. No es fácil encontrar todo lo mismo desde el sitio de la BNF que sigue siendo un poco mechón. Gracias por el enlace directo que di a todos mis nietos y mis amigos lectores.
Ya me había gustado el trabajo en Candide (que puedes tener en una tableta) pero aquí es aún más rico.
Su sitio es de gran utilidad para mí porque estoy en una asociación que, por supuesto, siempre está buscando herramientas …si que son gratuitas. Muchas gracias por su trabajo.
Gracias Jean por este regreso y felicitaciones a usted por el trabajo que hace su asociación. Aconsejo a todos los lectores que aman el patrimonio y la ruralidad que visiten su sitio web y descubran todas sus publicaciones. http://www.maisons-paysannes.org/