Actualizado por última vez el 12 de febrero de 2023
Sutilmente es una extensión que hace posibleAprende y mejora tu inglés viendo tus películas y series favoritas en Netflix.
Una gran idea para hacer que este video e imagen toque un medio para aprender un idioma extranjero.
Por lo tanto, Subtly es una extensión para Chrome que te permite mejorar tu inglés mientras ves una película en Netflix. ¿Cómo funciona? Una vez que Sutilmente está activado, Los subtítulos en inglés de cualquier programa transmitido en Netflix serán interactivos.
Simplemente haga clic en una palabra o frase en el subtítulo en inglés para traducirla al idioma de su elección. Hasta la fecha, puede elegir nueve idiomas, incluido el francés, pero también el alemán, italiano, español, japonés, portugués y chino.
Ofrece sutilmente traducciones contextuales. El significado de la palabra depende del contexto en el que se utiliza. Pero eso no es todo, la extensión también ofrece una definición aún más completa de cada palabra con diferentes significados posibles y ejemplos de uso. También puede hacer clic en el icono de un pequeño altavoz para escuchar la palabra de nuevo en Inglés.
La otra gran y muy útil función de Subtly es permitirle construir un cuaderno sobre la marcha. Al hacer clic en una palabra, puede guardarla con un solo clic en un libro de palabras personal donde tendrá acceso a todas las palabras recogidas y recopiladas de sus diversas películas y series. Este vocabulario personal acumulado a lo largo del tiempo se agrupará y clasificará con la referencia precisa del vídeo en el que se utiliza. Práctico.
Por el momento, Subtly solo funciona en Netflix, pero los creadores de esta extensión están trabajando arduamente para que sea funcional en otras plataformas de video en línea como Amazon Prime o YouTube. Sutilmente solo traduce del inglés, pero allí también El proyecto de los desarrolladores es extenderlo a otros idiomas.
Ya no depende de los creadores de Subtly poner en marcha una oferta específica para el mundo de la educación. Ella está desaparecida hasta el día de hoy. Puedes usar Subtly gratis durante 30 días. Luego hay que pagar un poco menos de cuatro euros al mes para poder seguir utilizándolo.
Enlace: Sutilmente
Spanish