SpreadTheSign (en inglés). Diccionario Internacional de Lengua de Señas

Actualizado por última vez el 24 de julio de 2024

SpreadTheSign es un proyecto loco pero útil que se ha fijado el objetivo de Proporcionar un diccionario visual de todas las lenguas de signos en todo el mundo.

Hace unas semanas os presenté aquí. Aplicaciones móviles para aprender el lenguaje de señas. SpreadTheSign también ofrece una versión móvil, pero sobre todo es mucho más ambiciosa y completa.

El sitio ofrece lenguaje de señas en 36 idiomas diferentes. Más de 700 000 traducciones están disponibles, la mayoría de ellas ilustradas por vídeo. El sitio cuenta con más de 500.000.

La interfaz algo tristounette se esconde recursos libres y libres de gran riqueza. SpreadTheSign funciona como un diccionario clásico en línea. Simplemente escriba la palabra que está buscando en el campo proporcionado para este propósito y un puñado de segundos el sitio le mostrará el resultado.

Si escribes por ejemplo coche, SpreadTheSign te muestra por defecto en francés un pequeño vídeo con la palabra dicha en lengua de signos por un actor. Pequeñas banderas aparecen debajo del video. Con un solo clic podrás ver la palabra hablada en otro idioma por otro actor. La diferencia entre dos idiomas es a veces muy pequeña y a veces muy importante. La lectura en los labios es, por supuesto, diferente. También puedes preguntar SpreadTheSign para mostrarle uno al lado del otro los dos videos para permitirle comparar.

También tiene acceso a través de los resultados a una lista de frases o expresiones usando la palabra que está buscando. Práctico. Una vez más, bastará con hacer clic en uno de ellos para ver la traducción del vídeo en todos los idiomas.

SpreadTheSign también ofrece un alfabeto de signos para familiarizarte con el lenguaje de signos.

Este recurso es libre y gratuito y llama a toda la buena voluntad a continuar enriqueciéndolo y creciendo.

Enlace: SpreadTheSign