Antídoto 11. Una nueva actualización para el mejor software de edición y edición

Última actualización el 12 mayo 2026

Escribí aquí queEl antídoto era, en mi opinión, la mejor herramienta para la corrección y asistencia en la redacción. La nueva edición de Antídoto no había cambiado de opinión. Todo lo contrario.

Recientemente, ha surgido una gran innovación para la versión web de Antidote: reformulación a través de la inteligencia artificial generativa.

Una interfaz simplificada para una mejor ergonomía

Este es el cambio más visible en el antídoto 11. La interfaz del corrector ha sido refinada, actualizada con cierta sobriedad y elegancia gráfica. Los creadores del software de corrección Antidote querían reducir los elementos secundarios tanto como fuera posible. La idea es dejar el lugar central, todo el lugar, al texto. La interfaz ha sido rediseñada. Podemos ocultar los paneles en los laterales presentes en ediciones anteriores. En su lugar, el software inaugura una barra horizontal con las principales funciones en las que podremos añadir atajos personalizados. Ganamos claridad y ergonomía. Un verdadero éxito.

Antidote 11 ofrece más de 100 nuevos productos

Pero es cuando levantamos el capó del software Antidote que percibimos la importancia de los cambios realizados en esta undécima edición.
No menos de 100 nuevas características, por no hablar de mejoras. Esto va desde una puesta en marcha mucho más rápida hasta una personalización avanzada del software.

Desde el punto de vista del corrector, es aún más eficiente y preciso que su versión anterior. Ofrece nuevas correcciones de estilo. Detecta pesadez y repeticiones sintácticas y presenta las llamadas reformulaciones inteligentes.

Un nuevo motor neuronal para ayudar con la corrección de texto

La editorial de Antidote, la empresa Druide, celebró su 25 aniversario en su última edición. Quería marcar el evento y trazar un paso importante en el futuro de la corrección computarizada mediante la introducción de un nuevo motor neuronal, que se beneficia del aprendizaje profundo. El comienzo de una revolución para escribir software de ayuda.

En esta edición de Antidote, esta nueva tecnología permite, por ejemplo, detectar comas y palabras faltantes en una oración. Espectacular. Esto es solo el comienzo, pero las perspectivas para la evolución de esta tecnología son emocionantes.

La inteligencia artificial generativa entra en el antídoto

Esta es la gran sorpresa y buena noticia de principios de año, Antidote Web ahora ofrece una reformulación generativa de la IA.

La inteligencia artificial generativa en Antidote funciona mediante el uso de modelos de lenguaje para reformular oraciones o párrafos completos. Estos modelos se basan en algoritmos de aprendizaje profundo y redes neuronales artificiales, que permiten a la máquina aprender y generar contenido textual relevante y contextualmente apropiado.

Los equipos de Druide Informatique, compuestos por lingüistas y especialistas en aprendizaje profundo, han desarrollado su propia tecnología de reformulación utilizando un modelo de lenguaje de código abierto como base, que luego refinaron para satisfacer las necesidades específicas de Antidote. Esta tecnología está alojada en sus propios servidores, lo que significa que no está construida en ChatGPT u otros modelos generativos existentes.

En la práctica, cuando el usuario quiere reformular una oración o párrafo, puede utilizar Antidote Web para obtener hasta tres propuestas de reformulación diferentes. El usuario puede elegir la versión que más le convenga e integrarla directamente en su texto. Se puede acceder a esta función a través de un icono o botón flotante en la interfaz web de Antidote.

En otras palabras, la IA generativa en Antidote analiza el texto original, entiende el contexto y la estructura de las oraciones y genera alternativas que preservan el significado y el estilo del autor mientras que potencialmente mejora la claridad o fluidez del texto.

He estado probando esta función durante unos días, las propuestas de reformulación son la mayoría de las veces muy relevantes. Por el momento, esta es una prueba beta abierta a todos los usuarios de Antidote+ y Antidote Web. La versión final bien puede acompañar el lanzamiento de la 14a edición de Antidote.

El antídoto 11 hace que el idioma hable

La inteligencia artificial ya se utilizó en otra de las principales novedades del software de ayuda a la escritura. Antidote en sus versiones conectadas, Antidote y Antidote Web en Antidote+, ofrece un reproductor de audio que permite escuchar la pronunciación de todas las palabras en los diccionarios en dos tipos diferentes de acentos, francés y canadiense. Druide utilizó Deep Learning de grabaciones de voz de actores y actrices profesionales. Y las palabras, Antídoto conoce un número considerable de ellas.

Los diccionarios incorporados se enriquecen con cada nueva versión. Para esta undécima edición, el programa informático de corrección de antídotos se enriquece con 3000 palabras nuevas, como «vaccinodrome» o «ecoansiedad». La versión en inglés gana 5.000 palabras nuevas.

Las novedades de Antídoto 11 son demasiado numerosas para poder detallarlas todas aquí. La posibilidad de instalar configuraciones personalizadas por sí sola merecería un elemento separado. Finalmente podemos agregar nuestras propias reglas al antídoto y hacer que adopte el vocabulario específico de un campo en particular, por ejemplo.

Nuevas funciones útiles en el aula

El antídoto es conocido por sus funciones de corrección y diccionarios integrados útiles para estudiantes con trastornos disléxicos y disortográficos. La nueva edición ofrece otras novedades que pueden ser útiles en el aula.

• Un diccionario de rimas.
  Antídoto 11 añade un nuevo libro de referencia a sus muchos diccionarios: un diccionario de rimas y cuasi-rimes. Usted o sus estudiantes podrán usarlo para ejercicios de composición o poesía.
• Un reproductor de audio para escuchar las palabras.
  Los estudiantes pueden escuchar la pronunciación de palabras directamente en Antidote a partir de diccionarios incorporados. Esto funciona para el francés, pero también para el inglés.
• Una herramienta de investigación lingüística.
  Una pequeña lupa en la interfaz del corrector indicará todas las ocurrencias de una palabra, pero también sinónimos, palabras de la misma familia, del mismo campo léxico. Ideal para mostrar a sus estudiantes toda la red semántica de un texto.

Como puedes ver, esta nueva edición de Antidote es un gran regalo para hacer. Para los que escriben, para los que enseñan, para todos los amantes de la lengua.

Es posible comprar una suscripción anual a la Edición 11 de Antidote o comprar una licencia perpetua. El antídoto se comercializa en Francia por la compañía Mysoft.