Última actualización el 16 de noviembre de 2018
Gracias a las nuevas tecnologías, el aprendizaje de idiomas ha cambiado significativamente en los últimos años. La web y los multimedia son excelentes herramientas para practicar un idioma extranjero. Cada día nuevas herramientas completan una lista ya larga. En esta masa de soluciones en línea he estado buscando tres. Tres servicios que ofrecen ideas originales para practicar un idioma extranjero.
Tabla de Contenidos
Practicar una lengua extranjera leyendo obras literarias
Esto es lo que el servicio Paralletext, que ya he mencionado en ToolsTice, le ofrece. Una herramienta que hace malabares con los principales textos literarios en el dominio público para permitirleenriquece tu vocabulario en un idioma extranjero.
El texto paralelo muestra en pantalla un libro de un gran escritor en el idioma que estás aprendiendo y al mismo tiempo su versión o traducción al francés. Ideal para sumergirse en el idioma a través de grandes textos.
Enlace: Texto paralelo
Aprende y practica un idioma extranjero viendo series de televisión
Hay varios servicios que hacen posibleAprende un idioma extranjero viendo películas o series. Olvídate de las viejas cintas VHS. La web y la explosión del vídeo a la carta han visto surgir herramientas que permiten trabajar desde el subtitulado multilingüe de vídeos. Este es el caso, por ejemplo, de Fllex, que acaba de convertir a Netflix en una buena herramienta para practicar un idioma extranjero. Fleex añade subtítulos inteligentes a las películas. Podrá navegar entre los diálogos y hacer que se pronuncien más lentamente. También puedes crear listas de vocabulario personalizadas.
Enlace: Fleex
Enriquece tu vocabulario en un idioma a través de la letra de las canciones
Esta es otra forma bastante agradable de practicar un idioma extranjero. Entre los muchos servicios que hacen esto posible está LyricsGap, que ya he mencionado aquí. Miles de canciones para aprender un idioma. Al hacer clic en el título de una canción, tienes acceso a su hoja y al videoclip. Los bonos se muestran junto al video de la canción. Un sencillo karaoke con el texto completo de la canción y un juego que te ofrece un texto con agujeros de la letra de la canción.
Enlace: LetrasGap
Spanish
Muy bien, LyricsGap.
En la misma línea, también está Lyricstraining.com, que, al igual que LyricsGap, ofrece inglés, alemán, español, francés, italiano y portugués, pero también japonés y holandés.