Última actualización el 12 mayo 2026
El famoso software Antidote, una referencia clave en términos de corrección y asistencia en la redacción, acaba de anunciar una importante actualización del software.
ComoUn usuario leal de Antidote Durante varios años, nunca me ha decepcionado este software, que siempre se ha destacado por su rigor y precisión. Con la liberación del antídoto 12, Computer Druid, sin embargo, está dando un nuevo paso. Una evolución importante y espectacular.
Esta nueva edición no solo corrige sus textos, sino que los mejora dramáticamente aprovechando todo el potencial de la IA.
🔄 Actualización mayo 2025 : ¡Antídoto 12 sigue evolucionando! Las nuevas características hacen que la reformulación sea aún más flexible, refinan la corrección y enriquecen los diccionarios con miles de términos nuevos. La integración con Microsoft 365 también se simplifica.
¡Te invito a descubrir las nuevas características de Antidote 12, características innovadoras que pueden transformar tu forma de escribir!
Tabla de Contenidos
AI al servicio de tu bolígrafo
La gran novedad de Antídoto 12 es integración avanzada de la inteligencia artificial generativa. Es una IA diseñada internamente por Druide informatique, que ha estado perfeccionando en sus calderos encantados durante varios años. Atrás quedaron los días en que un corrector de pruebas simplemente señaló sus errores.
Por lo tanto, el antídoto 12 ofrece un modo de "Reformulación" que hace maravillas. Desarrollado por inteligencia artificial generativa, este modo ofrece cinco partes para refinar su texto:
- Reescribir: Explora diferentes formas de formular una oración o párrafo, ofreciendo cuatro variantes desde la más cercana a la más alejada del original.
- Retoque: Hace ajustes más sutiles, como simplificar oraciones complejas o reemplazar formulaciones pesadas.
- Condimentar: Sugiere alternativas para la escritura inclusiva, sustituyendo, por ejemplo, «Cuestiono a los editores» por «Cuestiono a los editores» o «Cuestiono a los editores».
- Moderado: Suaviza el tono de un mensaje, ideal para correos electrónicos sensibles o situaciones que requieren diplomacia.
- Acortar: Propone cambios para condensar el texto, sin resumirlo.
El enfoque de Druide informatique me parece especialmente pertinente. La IA no transforma automáticamente el texto, pero ofrece sugerencias que usted es libre de aceptar o no. Este tratamiento se lleva a cabo a través de los servidores del editor, garantizando la confidencialidad de los datos que no se reutilizan para la formación de modelos.
🔄 Desde la reciente actualización de mayo de 2025, la reformulación se vuelve aún más flexible. Ahora puede seleccionar solo las partes que le interesan en una sugerencia haciendo doble clic en la descripción. ¡No hay necesidad de aceptar o rechazar una reformulación de bloque!
Otra novedad práctica: puede solicitar una reformulación directamente durante una sesión de corrección, sin cambiar al modo de reformulación.
La sección Estilo también está enriquecida por un Nuevo botón de reformulación que ofrece alternativas para evitar repeticiones, aligerar giros pesados o transformar dobletes abreviados (lector) en fórmulas inclusivas más elegantes.
Pero eso no es todo, cuando Antidote ofrece una actualización de su software, no hace las cosas a mitad de camino.
Un corrector de pruebas más inteligente que nunca
Más allá de la reformulación, el antídoto 12 también mejora sus funciones de corrección.
El "Correction Express" permite Corrección sobre la marcha directamente en su navegador. Es muy práctico de usar y esta función se esperaba desde hace algún tiempo.
Un pequeño vial de antídoto aparece en el campo de entrada, informando errores y ofreciendo sugerencias. Un simple clic en el vial abre el texto en la interfaz completa del antídoto para más correcciones.
Las últimas mejoras mejoran aún más la precisión del corrector, por ejemplo una detección refinada del tono molesto.
Gracias a los nuevos motores neuronales, la detección de errores es más precisa que nunca, especialmente para la versión en inglés del software.
¡Los Anti-Oops! : una salvaguardia digital
Una característica que me atrajo particularmente fue el Anti-Oups!. Imagine a un asistente benevolente revisando sus correos electrónicos antes de enviarlos, no solo detectando errores clásicos, como shells o la ausencia de un archivo adjunto en su mensaje, sino también, y esto es nuevo en esta edición de Antidote, el tono potencialmente molesto de ciertos pasajes.
Una ganga para evitar malentendidos y tensiones innecesarias en nuestras comunicaciones profesionales por correo electrónico. A cualquier persona que nunca se haya arrepentido de un mensaje enviado demasiado rápido a un colega, a un director o a la Inspección Académica de ….
Integración profunda con herramientas en línea
Antidote 12 ahora se integra perfectamente con muchas aplicaciones en línea, como Google Docs, Outlook y Gmail. El nuevo Correction Express incluso le permite obtener diagnósticos directamente en su navegador, sin tener que abrir la aplicación principal.
La integración con el ecosistema de Microsoft da un salto adelante con el nuevo conector universal. Facilita enormemente la instalación en Word, Excel, PowerPoint y OneNote, tanto en las instalaciones como en las versiones en línea, tanto en Windows como en Mac.
Una vez añadido desde sus aplicaciones, la pestaña antídoto permanece permanentemente mostrada en la cinta, proporcionando acceso permanente a herramientas de corrección y reformulación sin más manipulación
Recursos lingüísticos enriquecidos
Por cierto, los diccionarios y guías de Antidote también se han beneficiado de actualizaciones significativas. Más de 5.200 palabras y frases nuevas han sido añadidos al diccionario inglés, mientras que la versión inglesa ha sido enriquecida por 6.800 nuevas entradas.
Las guías lingüísticas dan la bienvenida a nuevos artículos, mientras que el módulo opcional de inglés introduce las primeras guías bilingües de Antidote: «Francés e inglés» e «Inglés y francés». Estos nuevos artículos proporcionan una mejor comprensión de las sutilezas y diferencias entre los dos idiomas. El antídoto también habla y corrige el inglés.
Las guías también añadieron nuevas observaciones etimológicas que aclaraban el origen de frases misteriosas como «bayer aux cuervos» o «dale la lengua al gato».
Una herramienta educativa versátil
El uso del antídoto 12 en la educación ofrece Muchas oportunidades interesantes para mejorar el aprendizaje y el dominio del idioma francés. Varias universidades, como Angers, lo han integrado como parte de una política inclusiva para los estudiantes afectados por un trastorno del lenguaje escrito DYS.
Para los estudiantes, la reformulación asistida por IA les permite explorar diferentes formas de expresar sus ideas, mejorar su estilo y obtener claridad. Diccionarios y guías enriquecidos proporcionan apoyo lingüístico integral, facilitando el aprendizaje de vocabulario y reglas gramaticales.
El antídoto 12 también es una herramienta útil para los maestros. Le permitirá facilitar la corrección de copias. También puede ofrecer ejemplos y explicaciones sobre el idioma para enriquecer los cursos.
Finalmente, y sobre todo, puede permitirle crear materiales didácticos de calidad sin el menor fallo.
Software de suscripción
Con Antidote 12, Druide informatique adopta un modelo de suscripción. Además, el antídoto 12 no se proporciona individualmente. Es uno de los ingredientes de un conjunto llamado Antidote + que ofrece Antidote Web y Antidote Mobile al mismo tiempo. Antidote Web ofrece todas las herramientas de Antidote 12, pero en línea.
Por lo tanto, es particularmente interesante para aquellos que tienen un equipo con capacidad insuficiente para instalar Antidote 12 o para usuarios de tabletas. Antidote Mobile propone instalar los diccionarios y guías de Antidote en un iPhone o iPad.
Hay 2 versiones de Antidote+: Antidote+ Personnel tiene una tasa anual de 59 EUR; Antidote+ Familial (para 5 usuarios de la misma familia) cuesta 99 EUR al año.
Los licenciatarios perpetuos de una edición anterior se benefician de las opciones de actualización o descuento en la suscripción.
Mi opinión
Como periodista y apasionada por las tecnologías educativas, no escondo eso. Me emocionó esta nueva edición de Antidote.
El software empuja los límites de lo que esperaba de una herramienta de escritura. La integración de la IA generativa abre oportunidades interesantes para mejorar la calidad de nuestra escritura.
La función de reformulación es particularmente impresionante. No solo corrige errores, sino que también mejora el estilo y la claridad del texto. ¡Es como tener un entrenador de escritura personal a solo un clic de distancia!
Al integrar inteligentemente la IA generativa, Antidote ya no se contenta con ser el mejor corrector ortográfico y gramatical del mercado francófono: se convierte en un verdadero asistente editorial que supera los límites de la asistencia para escribir.
Fidel Navamuel – Herramientas de hielo
Un antes y un después para las herramientas de escritura de TI
El antídoto 12 representa un salto adelante significativa en el ámbito de las herramientas de redacción. Al combinar el poder de la IA con una base lingüística sólida, ofrece una valiosa asistencia a cualquiera que busque mejorar la calidad de su escritura.
Siéntase libre de compartir sus experiencias con Antidote 12 en los comentarios. ¿Alguna vez has tenido la oportunidad de probar sus nuevas características? ¿Cuáles son tus impresiones? ¡Espero sus comentarios!
La copia del antídoto 12 que utilicé para esta prueba me fue proporcionada como una vista previa sin consideración por parte de la compañía Mysoft que distribuye el software Antidote en Francia. Le doy las gracias.
Spanish
Hola,
Estoy probando el antídoto 12 y estoy impresionado. Oportunidad, pertinencia y claridad de las reformulaciones. Una herramienta muy potente. una configuración modular de Connectix 12 sobre los servicios utilizados. Eso es genial.