Comment retranscrire une vidéo YouTube en texte gratuitement

Dernière mise à jour le 15 avril 2024

Vous souhaitez transcrire une vidéo YouTube en texte rapidement et facilement ? Grâce aux outils de transcription automatique, c’est désormais possible en quelques clics ! Fini les heures passées à écouter et retranscrire manuellement le contenu audio de vos vidéos préférées.

La retranscription de vidéos YouTube en texte est un moyen utile d’obtenir facilement du contenu écrit à partir de vidéos pour un cours ou un exposé. Cela peut servir à des fins telles que la recherche, la création de sous-titres et bien d’autres encore.

Je vous propose de découvrir plusieurs d’entre eux. Des outils qui permettent de retranscrire des vidéos YouTube en texte en quelques clics. Pratique.

Chacun d’eux présente des caractéristiques spécifiques avec des avantages et des limites. La plupart demandent un abonnement payant, mais ils ont tous une version gratuite plus ou moins limitée, mais qui est parfois suffisante pour une utilisation occasionnelle.

Quelle est la précision des résultats lors de la transcription d’une vidéo YouTube en texte ?

Commençons par une mise en garde. La précision de la transcription des vidéos YouTube en texte dépend de la qualité de l’audio, de la clarté de la parole et de l’outil de transcription utilisé.

Bien que les outils de transcription automatique se soient améliorés, ils peuvent encore produire des erreurs. Il est recommandé de revoir et d’éditer le texte transcrit pour garantir et s’assurer de sa précision.

Les meilleurs outils de transcription de vidéos

Lorsqu’il s’agit de transcrire des vidéos YouTube en texte, plusieurs solutions s’offrent à vous. Je vous propose de passer en revue les outils intégrés à YouTube, puis les solutions en ligne les plus connues pour vous aider à choisir la meilleure option selon vos besoins (et moyens).

Outils de transcription automatique intégrés à YouTube

Il faut effectivement se souvenir lorsque l’on doit transcrire une vidéo que YouTube propose une fonctionnalité native de transcription automatique. Cette fonction automatique utilise la reconnaissance vocale pour générer des sous-titres en quelques minutes après le téléversement de votre vidéo sur la plateforme.

Pour utiliser la fonction de transcription intégrée de YouTube, ouvrez la vidéo à transcrire, puis cliquez sur le bouton Plus d’options, cliquez sur l’icône à trois points, puis choisissez « Ouvrir la transcription ».

Avantages :

• Gratuit et facile à utiliser
• Transcription rapide, directement sur la plateforme. Il suffit de cliquer
• Prise en charge de plusieurs langues pour traduire une vidéo

Limites :

• Précision variable selon la qualité audio et les accents
• Nécessite parfois des corrections manuelles
• Options d’édition et d’export limitées

Bien que pratique, la transcription automatique de YouTube peut ne pas convenir à tous les cas d’usage en raison de ses limitations.

7 outils de transcription en ligne populaires

Il existe de nombreux services en ligne qui offrent une transcription plus précise et des fonctionnalités avancées. Parmi les plus populaires, on retrouve :

HappyScribe. Transcription automatique et sous-titrage en ligne

HappyScribe est une solution sérieuse connue et reconnue pour la qualité de sa transcription. Ce logiciel en ligne vous permet de télécharger des fichiers audio ou vidéo ou d’indiquer un lien URL et de les transcrire automatiquement en texte avec une sortie en quelques minutes.

Autre point fort d’HappyScribe, vous pourrez exporter votre fichier dans tous les formats imaginables, Microsoft Word, format TXT, MP3, mais aussi PDF, HTML et bien d’autres. La plateforme de transcription vous met à disposition des fichiers au format de votre choix pour tout type de plateforme. Sa technologie de reconnaissance vocale, ou voix est excellente.

• transcription IA en 120 langues, édition en ligne, export sous différents formats

Trint. Passez vos contenus audio et vidéo en une transcription facile à éditer

Le service Trint permet à un utilisateur de transcrire sons ou vidéos et d’obtenir des contenus textes éditables et facilement partageables. Une application qui sait gérer des vidéos présentes en ligne sur YouTube. Mais vous pouvez aussi sélectionner et importer un fichier pour le soumettre au transcripteur.

• 31 langues prises en charge, test gratuit de 7 jours.

Transkriptor. Convertir le contenu d’une vidéo ou un fichier audio en texte

Transkriptor se distingue par son tarif très compétitif et sa compatibilité multilingue étendue. Il offre des fonctionnalités essentielles comme l’édition en ligne et le sous-titrage.

Ce qui fait la différence avec cet outil c’est l’intelligence artificielle qui fait des merveilles. Vous pouvez lui demander de faire un résumé écrit de ce qui se dit dans la vidéo. Mieux. Vous pouvez poser des questions sur le contenu en langage naturel et obtenir des réponses instantanées. Formidable.

Vous pouvez utiliser gratuitement les fonctions de transcription de Transkriptor. Les premières 90 minutes sont offertes.

• transcription automatique en plus de 60 langues, éditeur en ligne, sous-titrage

Otter. La transcription professionnelle en temps réel

Otter a l’oreille fine. Suffisamment pour retranscrire en temps réel les échanges pendant une réunion. On n’est pas loin d’atteindre le zéro faute pour peu que la prise de son soit de qualité. Qui peut le plus… Le logiciel saura aussi prendre en charge une vidéo présente sur la plateforme de Google pour créer une retranscription fidèle. L’ia se chargera ensuite dans une deuxième étape de mettre en forme le résultat public. Vous pourrez y compris poser des questions.

• transcription IA en temps réel, reconnaissance des intervenants, résumés, 600 min gratuites.

Sonix. Transcrit automatiquement le contenu audio et vidéo en texte

Sonix est une autre valeur sûre pour passer de la vidéo au texte aussi simplement qu’en faisant un copier coller. L’éditeur intégré vous permet de créer rapidement vos textes, de les rechercher, les lire, les modifier, les organiser et les partager sur n’importe quel appareil, où que vous soyez.

• transcription IA rapide, identification des intervenants, recherche dans la transcription.

Podcast Editor. Logiciel en ligne pour transcrire le texte d’une vidéo et réaliser un montage

Podcast Editor de Streamlabs est une autre option super efficace si vous devez retranscrire le contenu d’une vidéo.

C’est une vieille connaissance qui a changé de nom, derrière Podcast Editor il y a Type Studio, un outil qui permet d’éditer une vidéo le plus simplement du monde. Comme je le soulignais dans l’article que je lui ai consacré il y a quelque temps de cela. “Si vous savez utiliser un traitement de texte, vous savez éditer une vidéo avec Type Studio”.

Vous lui soumettez un fichier vidéo ou une URL sur YouTube ou ailleurs et aussitôt l’outil va en retranscrire le contenu en deux ou trois clics et à peine plus de secondes.

• Vous pouvez transcrire et éditer jusqu’à une heure gratuitement tous les mois en anglais, français, espagnol, portugais italien et dans beaucoup d’autres langues.

Scribe. Un outil de retranscription libre et gratuit

Scribe est un outil de retranscription qui propose un peu moins d’options que les trois premiers de cette liste. Il a cependant un grand avantage c’est un outil pour transcrire audio et vidéo libre et gratuit.

Il a été mis au point par les équipes des Céméa ce qui permet de vous garantir la confidentialité de vos données. Scribe est le fruit d’un travail qui s’inscrit dans la lignée de logiciels libres et de biens numériques en partage. L’outil propose une interface simple et ergonomique et fait plutôt bien le travail. Bien que plus limité en termes de fonctionnalités, il permet de transcrire des vidéos sans restriction de durée. À tester.

• outil de transcription gratuit, interface simple, transcription en plusieurs langues, sans limite de durée.

Un récap des outils présentés

Voici un petit tableau comparatif de ces outils :

Outil	Prix ($/min)	Langues	Sous-titrage	Édition	Intervenants
Happy Scribe	0,20	120	Oui	En ligne	Non
Sonix	0,10	35	Oui	En ligne	Oui
Otter	0,13	5	Non	En ligne	Oui
Trint	0,25	31	Oui	Collaborative	Non
Transkriptor	0,07 €	60+	Oui	En ligne	Non
Scribe	Gratuit	Plusieurs	Non	Limitée	Non

Comme mentionné précédemment, ces services offrent généralement une meilleure précision et des options plus flexibles que la transcription YouTube standard. Mais ils ne sont pas tous gratuits.

Le choix final dépendra de vos attentes spécifiques en termes de qualité de transcription, de langues prises en charge, d‘options d’édition et de sous-titrage, ainsi que de votre budget alloué à cette tâche.

Sept bons outils pour passer d’une vidéo à un texte en quelques minutes seulement.

Et vous ? Quels outils utilisez-vous quand vous avez besoin de retranscrire le contenu d’une vidéo et au-delà de tout fichier vidéo ?

Dites-le moi dans les commentaires pour élargir cette première liste d’outils et services qui permettent de gagner un temps fou dès qu’il s’agit de transcrire une vidéo en texte.