DeepL (en inglés). Finalmente un traductor automático de calidad

Última actualización el 12 mayo 2026

DeepL es una nueva herramienta que corre el riesgo de alterar todos los sistemas de traducción automática existentes. Esta plataforma supera a la mayoría de las ofertas en línea actuales al inyectar una buena dosis de inteligencia artificial en los algoritmos tradicionales de traducción automatizada.

Olvida las traducciones de Google, las propuestas de Microsoft o Facebook, DeepL las supera a todas con resultados mucho más finos y precisos que los ofrecidos por aquellos a los que estás acostumbrado.

Solo hay que probarlo para realizarlo, DeepL ofrece en sus resultados un lenguaje mucho más natural sin descansos y en contra del significado. Al menos la mayor parte del tiempo. Este es probablemente uno de los Las mejores herramientas de traducción corriente automática.

DeepL Translator propone para su lanzamiento 42 combinaciones de siete idiomas : Francés, inglés, alemán, español, italiano, polaco y neerlandés. Otros deben seguir, como el mandarín, el japonés o el ruso.

El servicio publicado en línea es por el momento de gran sobriedad pero también de gran eficiencia. A la izquierda una ventana en la que pegar el texto. No es necesario especificar el idioma, DeepL lo reconocerá automáticamente.  A la derecha hay otra ventana donde aparecerá la traducción después de haber elegido el idioma de destino.

Muy útil cuando hace clic en una de las palabras del texto que desea traducir, DeepL le muestra en la parte inferior de la página una definición completa y ejemplos de uso. Esto le permitirá afinar la traducción si es necesario. Además, al hacer clic en una palabra del texto traducido esta vez, la herramienta ofrece varias traducciones posibles en un menú desplegable. Eso es genial.

DeepL Translator funciona a la velocidad del rayo. Este es uno de los secretos de los diseñadores de DeepL Translator, tienen una supercomputadora ubicada en Islandia. Su potencia de cálculo es de 5,1 petaFLOPS (5 100 000 000 000 de operaciones por segundo). Un monstruo lo suficientemente poderoso como para traducir un millón de palabras en menos de un segundo.

El equipo de DeepL utiliza esta supercomputadora para entrenar redes de traducción neuronal a partir de una vasta colección de textos multilingües. Durante la formación, las redes analizan multitud de traducciones y aprenden a traducir de forma independiente, respetando la gramática y la estructura del texto. El resultado es un farol y pistas sobre lo que las computadoras harán mañana.

DeepL se ofrece de forma gratuita en la web. Puede usar su sitio perfectamente receptivo en teléfonos inteligentes y tabletas.

Enlace: Traductor de DeepL