5 diccionarios en línea para trabajar Francés

Actualizado por última vez el 22 de diciembre de 2022

¿Cuáles son los mejores diccionarios de inglés en línea? Es difícil responder a esta pregunta porque hay muchos recursos lingüísticos en la Web. Aquí hay una primera selección pequeña de cinco grandes diccionarios para todos los estudiantes y profesores de FLE y más allá de todos los amantes del idioma.

1 — Le Larousse en línea

A todos los señores … Es difícil ser más completo. The Larousse en línea no miente sobre su buena reputación. 135.000 definiciones de palabras francesas, 92.000 sinónimos, 29.000 antónimos, 34.000 expresiones y 15.000 homónimos. ¿Quién dice mejor? Interfaz simple. Búsquedas rápidas y algunas buenas sorpresas, por ejemplo, versiones latinas y francesas antiguas de algunas palabras. Todo es gratis. El otro lado es la publicidad. Un poco demasiado presente, incluso invasivo a mi gusto.
Enlace: Larousse en línea.

2 — Tesorería en lengua francesa informatizada

Tan esencial como el primero, el TLFi es la versión computarizada del TLF, un diccionario de los siglos XIX y XX en 16 volúmenes. En el menú 100.000 palabras con su historia, 270.000 definiciones, 430.000 ejemplos. Aunque la ergonomía general y el ambiente gráfico han llevado mucho tiempo, este recurso sigue siendo de alta calidad. El TFLi se distingue de otros diccionarios electrónicos existentes por, entre otras cosas, la finura de la estructuración de datos y una herramienta de búsqueda muy completa.
Enlace: Tesoro de la lengua francesa informatizada

3 — Bob. El otro tesoro del lenguaje

Este es definitivamente uno de mis favoritos. Referencia absoluta para este diccionario de argot, francés familiar y francés popular. Más de 60,000 avisos, casi 100,000 citas, con fragmentos de lenguaje "caído". Reír, distraerse, hacerse rico, deleitarse con la increíble riqueza del idioma.
Enlace: Bob, diccionario y recursos de argot

4 — Llantas sólidas. Diccionario de rimas

Si quieres cantar el idioma, aquí hay un recurso en línea gratuito que te ayudará a encontrar rimas.  Una herramienta muy fácil de usar que te permite encontrar palabras que suenan bien juntas, incluso si no son una rima perfecta. No te pierdas la sección "cadáveres exquisitos" en la parte superior del menú principal. Ingrese cualquier texto y el exquisito generador de cadáveres reemplazará las palabras aleatorias manteniendo la categoría gramatical, la resonancia y, si es posible, el número de sílabas. El resultado es absurdo, pero divertido …

 

Enlace: Llantas sólidas

5 — Sinónimos Antonymes

Se necesitaba un pequeño diccionario de sinónimos para esta primera lista. Petit no es la palabra para describir este recurso. Este sitio ofrece nada menos que 800.000 sinónimos y casi 100.000 antónimos. El motor de búsqueda se puede utilizar para buscar frases, así como palabras de enlace (por lo que, de hecho, además, para concluir, etc.). El sitio es fácil de usar. También es particularmente rápido.
Enlace: Sinónimos-Antónimos

A seguir …

Seguramente también estarás interesado en esto Selección de las mejores herramientas de traducción online.